Wordmail
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
細 |
|||
| 8行： | 8行： | ||
*{{Gatherer|id=73972|イラスト}}でどでかくなっているのは[[Infernal Spawn of Infernal Spawn of Evil]]（+7/+7の修整を受けている）で、こぢんまりとしているのは名前が1語しかない[[忌まわしき者/Abomination]]だったりする。 | *{{Gatherer|id=73972|イラスト}}でどでかくなっているのは[[Infernal Spawn of Infernal Spawn of Evil]]（+7/+7の修整を受けている）で、こぢんまりとしているのは名前が1語しかない[[忌まわしき者/Abomination]]だったりする。 | ||
*準公式訳では言葉帷子（ことばかたびら）と意訳されており、KTB/KTBRと韻を踏んだ語感が美しい。 | *準公式訳では言葉帷子（ことばかたびら）と意訳されており、KTB/KTBRと韻を踏んだ語感が美しい。 | ||
| + | *[[スパイ道具/Spy Kit]]を装備したクリーチャーにエンチャントすると大変なことに… | ||
==フレイバー・テキスト== | ==フレイバー・テキスト== | ||
2016年8月31日 (水) 01:13時点における版
軽量クリーチャー強化エンチャント。同セットのOur Market Research Shows That Players Like Really Long Card Names So We Made this Card to Have the Absolute Longest Card Name Ever Elementalとのシナジーはやはりすごい（25単語あるので27/27になる）のだが、実は大抵のクリーチャーは2単語以上の名前を持つため、聖なる力/Holy Strength以上の修整が期待できる。
伝説のクリーチャーの多くはカード名の単語数が多いので、神河ブロックのカードとは相性がよいかもしれない。例えば今田家の猟犬、勇丸/Isamaru, Hound of Kondaにこれをつければ6/6である。
- 銀枠のみで考えるなら、上記のOMRSTPLRLCNSWMTCTHTALCNEE（むちゃくちゃ長いやつ）の他にアングルードのKnight of the Hokey Pokeyがいい相棒となってくれる。白単色で成立し、+5/+5の修整を得て7/7先制攻撃が出来上がる。両方あわせても白3マナなのでゲームのごく序盤に実現できる。
- イラストでどでかくなっているのはInfernal Spawn of Infernal Spawn of Evil（+7/+7の修整を受けている）で、こぢんまりとしているのは名前が1語しかない忌まわしき者/Abominationだったりする。
- 準公式訳では言葉帷子（ことばかたびら）と意訳されており、KTB/KTBRと韻を踏んだ語感が美しい。
- スパイ道具/Spy Kitを装備したクリーチャーにエンチャントすると大変なことに…
フレイバー・テキスト
"Suck on it, Stangg!"― Sol'kanar the Swamp King
“これでも食らえ、スタング！”― 沼地の王ソルカナー
つまり、スタング/Stanggはどうがんばっても+1/+1の修整だが、沼地の王ソルカナー/Sol'kanar the Swamp Kingは+4/+4というわけ。というかお前らいつまで戦ってるんだよ……。
- 日本語訳はあんかばカードリストより引用。
