意地悪な後見人/Wicked Guardian

提供：MTG Wiki

WHISPERのルール文章は修正前のものです。正しいテキストは「意地悪な後見人が戦場に出たとき、あなたは「意地悪な後見人は、他の、あなたがコントロールしているクリーチャー１体に２点のダメージを与える。」を選んでもよい。そうしたなら、カードを１枚引く。」です。

未評価カード

このカード「意地悪な後見人/Wicked Guardian」はまだカード個別の評価が行われていません。評価の執筆をして下さる方を求めています。 評価を追加する前に、必ずMTG Wiki:利用者への呼びかけを熟読してください。 「酷評のみ」、または「極端に短い文章だけ」や「見たままを書いただけ」の評価は禁止されています。 各種用語（「クリーチャー」「除去」など（詳しくは用語集を参照））には[[]]でリンクを張ってください。自動では付きません。同じ語は貼らなくてもかまいません。 評価を追加した後は、このテンプレートは削除しておいてください。

• 日本語版のルール文章では、能力がクリーチャーを対象を取るかのように書かれているが、これは誤訳であり、訂正が出されている^[1]。
• モチーフは、童話『シンデレラ』に登場する「意地悪な継母」^[2]。夫の連れ子シンデレラをいじめ、召使いのようにこき使う。同じような人物が登場する童話は他にも存在し、「継子いじめ譚」と総称される。

脚注

1. ↑ 『エルドレインの王権』日本語版の誤訳のお知らせとお詫び（2019年9月21日）
2. ↑ Eldraine or Shine/何があってもエルドレイン（Making Magic 2019年9月9日 Mark Rosewater著）

参考

• カード個別評価：エルドレインの王権 - コモン