粉骨+砕身/Reduce+Rubble

2017年4月23日 (日) 16:11時点における河川 (トーク | 投稿記録)による版

Reduce / 粉骨 (２)(青)
インスタント

呪文１つを対象とする。それのコントローラーが(３)を支払わないかぎり、それを打ち消す。

Rubble / 砕身 (２)(赤)
ソーサリー

余波（この呪文はあなたの墓地からのみ唱えられる。その後、これを追放する。）
土地最大３つを対象とする。それらはそれのコントローラーの次のアンタップ・ステップにアンタップしない。

未評価カード

このカード「粉骨+砕身/Reduce+Rubble」はまだカード個別の評価が行われていません。評価の執筆をして下さる方を求めています。

評価を追加する前に、必ずMTG Wiki:利用者への呼びかけを熟読してください。
「酷評のみ」、または「極端に短い文章だけ」や「見たままを書いただけ」の評価は禁止されています。
各種用語（「クリーチャー」「除去」など（詳しくは用語集を参照））には[[]]でリンクを張ってください。自動では付きません。同じ語は貼らなくてもかまいません。
評価を追加した後は、このテンプレートは削除しておいてください。

「reduce to rubble」で「瓦礫になるまで破壊する」という意味。
- 「粉骨砕身」は「骨を粉にし、身を砕くほど努力する」という意味。努力するというニュアンスは英語版にはなく、意味を再現するより日本語の四字熟語としてのまとまりを重視した翻訳と言える。

参考