Chicken a la King

提供：MTG Wiki

WHISPERのテキストは最新のオラクルに未対応です。「ニワトリ」は「鳥」と読み替えて下さい。

鳥の王。 無理矢理クリーチャー・タイプを変更したり、ダイス関係のカードを片っ端から入れたりしても、実際にやってみると6分の1というのはちょっとキツイ。やめた方がよいだろう。

大きくなれたら運がよいと思ってやるのが一番かもしれない。1つ乗ればこれ自体は訓練されたアーモドン/Trained Armodonと同等である。

Bureaucracyでダイスを振るアクションを繰り返せば大きなサイズも期待できるかもしれない。

• ゲーム内で指示されて振られた6面ダイスの目のみを参照する。
• 印刷時のルール文章では、これ自身や参照するクリーチャー・タイプはニワトリであった。Unsanctioned発売に伴い鳥に統合された。
  • 部族をテーマとしたローウィンに向けてのクリーチャー・タイプ再編（2007年9月サブタイプ変更）の波を受けて一度大幅に弱体化していた。
• 正式なカード名はChicken à la kingである。此は鶏肉のクリーム煮のこと。
• 背後の壁には、彼の幼い頃と思しき肖像画が掛かっている。
• フレイバー・テキストは2つの慣用句を使った縁語的表現。“keep his head”は「冷静である、威厳を保つ」の意だが、同時に「頭を（切り落とされないように）守る」とかけている。しかし次の“ran around”という表現は“run around like a chicken with its head cut off”（大慌てで走り回る）に引っ掛けているので、「冷静であろうとしたが慌てふためいていた」と「首を切られないようにしていたが切られてしまった」の両方に読めるようになっている。
  • なお、keep his headを用いたダジャレは、同じく首を切り落とされた、アカデミーの頭、ウルザ/Urza, Academy Headmasterでも用いられている。

During the Chicken Revolution, the king managed to keep his head while the others―well, just ran around.

参考

• カード個別評価：Unsanctioned - レア
• カード個別評価：アングルード - レア