頑強なるバルソー/Balthor the Stout
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
細 |
細 |
||
| 1行： | 1行： | ||
{{#card:Balthor the Stout}} | {{#card:Balthor the Stout}} | ||
| − | [[バーバリアン]]の[[ロード]]的存在である[[伝説のクリーチャー]] | + | [[バーバリアン]]の[[ロード (俗称)|ロード]]的存在である[[伝説のクリーチャー]]。 |
| − | + | 自身が[[軽い]]上に[[サイズ]]も普通であり、それでいてバーバリアンをたった1[[マナ]]で[[強化]]出来ると来れば強力である。[[先制攻撃]]を持ったバーバリアンで固めるとなお強力。しかし、バーバリアン達はお世辞にも強いとは言えない者がほとんどで、強力な[[デッキ]]を組むことは困難であったようだ。[[トーナメント]]レベルで使われることはなかった。 | |
| − | |||
*[[フレイバー・テキスト]]は[[誤訳/名訳|誤訳]]の可能性がある。[[バルソー/Balthor]]は[[カマール/Kamahl]]の養父兼師匠であり、「あいつ」とは言わないのではないか？という意見。「カマールのことだから」と言ってしまえばわからないが。 | *[[フレイバー・テキスト]]は[[誤訳/名訳|誤訳]]の可能性がある。[[バルソー/Balthor]]は[[カマール/Kamahl]]の養父兼師匠であり、「あいつ」とは言わないのではないか？という意見。「カマールのことだから」と言ってしまえばわからないが。 | ||
| − | |||
{{フレイバーテキスト|あいつのことは、蛮族に集中力が加わったような奴だと考えていいな。|ピット・ファイター、カマール}} | {{フレイバーテキスト|あいつのことは、蛮族に集中力が加わったような奴だと考えていいな。|ピット・ファイター、カマール}} | ||
2009年6月4日 (木) 22:13時点における版
Balthor the Stout / 頑強なるバルソー (１)(赤)(赤)
伝説のクリーチャー — ドワーフ(Dwarf) バーバリアン(Barbarian)
伝説のクリーチャー — ドワーフ(Dwarf) バーバリアン(Barbarian)
他のバーバリアン(Barbarian)・クリーチャーは+1/+1の修整を受ける。
(赤)：他のバーバリアン・クリーチャー１体を対象とする。それはターン終了時まで+1/+0の修整を受ける。
自身が軽い上にサイズも普通であり、それでいてバーバリアンをたった1マナで強化出来ると来れば強力である。先制攻撃を持ったバーバリアンで固めるとなお強力。しかし、バーバリアン達はお世辞にも強いとは言えない者がほとんどで、強力なデッキを組むことは困難であったようだ。トーナメントレベルで使われることはなかった。
- フレイバー・テキストは誤訳の可能性がある。バルソー/Balthorはカマール/Kamahlの養父兼師匠であり、「あいつ」とは言わないのではないか？という意見。「カマールのことだから」と言ってしまえばわからないが。
あいつのことは、蛮族に集中力が加わったような奴だと考えていいな。― ピット・ファイター、カマール
