Now I Know My ABC's

提供：MTG Wiki

（版間での差分）
移動： 案内, 検索
細
3行： 3行：
 
[[勝利条件]]カードの1つ。[[パーマネント]]名でアルファベットをすべて集める必要がある。
 
[[勝利条件]]カードの1つ。[[パーマネント]]名でアルファベットをすべて集める必要がある。
  
−
条件を満たすのは、簡単なように見えて非常に難しい。特にJQXZを持つパーマネントはかなり少ない。
+
条件を満たすのは、簡単なように見えて非常に難しい。特にJQXZを持つパーマネントはかなり少ない（参考：[[各種カードランキング#ABC-kind|アルファベット最多種類カード]]、[[各種カードランキング#ABC-frequency|アルファベット登場率]]）。カード実物で揃えようとするよりも[[＿＿＿＿＿|_____]]や[[Richard Garfield, Ph.D.]]を使った方がよいかもしれない。
−
*参考：[[各種カードランキング#ABC-kind|アルファベット最多種類カード]]、[[各種カードランキング#ABC-frequency|アルファベット登場率]]
+
−
カード実物で揃えようとするよりも[[＿＿＿＿＿|_____]]や[[Richard Garfield, Ph.D.]]を使った方がいいかもしれない。
+
  
−
*[[フレイバー・テキスト]]をじっくり眺めてみよう。
 
−
**これはアルファベット版いろは（パングラム）である「A quick brown fox jumps over the lazy dog(素早い茶狐は怠け者の犬を飛び越える)」のパロディである。この文も、よく見てみるとある特徴に気づくだろう。
 
−
**日本語訳も、きちんとこの特徴を踏襲して訳されている。
 
−
***''歴戦経る素早い黒小鬼、怠けドワアフ達をひらり。裃の鵺、棟誉めて夜露誘う。''
 
−
***この見事な訳、何と[[マジック]]とは直接関係のない、翻訳を取り扱った本でも紹介されているのだから驚きである（参考：福光潤 『翻訳者はウソをつく！』）。
 
 
*[[＿＿＿＿＿|_____]]は実際に存在するカード名にしか変更できないので注意。
 
*[[＿＿＿＿＿|_____]]は実際に存在するカード名にしか変更できないので注意。
−
*[[アンヒンジド]]の最長名カード、[[Our Market Research Shows That Players Like Really Long Card Names So We Made this Card to Have the Absolute Longest Card Name Ever Elemental]]は26種類のうちFJQXZを除く21種類が含まれている。残った5種類を1枚でそろえることはできないが、これに[[宝飾の首飾り/Jeweled Torque]]、[[テフェリーの細工箱/Teferi's Puzzle Box]]（一例）を加えれば3枚で26種類のアルファベットをそろえることが可能だ。
+
*[[アンヒンジド]]の最長名カード、[[Our Market Research Shows That Players Like Really Long Card Names So We Made this Card to Have the Absolute Longest Card Name Ever Elemental]]は26種類のうちFJQXZを除く21種類が含まれている。残った5種類を1枚でそろえることはできないが、これに[[宝飾の首飾り/Jeweled Torque]]、[[テフェリーの細工箱/Teferi's Puzzle Box]]（一例）を加えれば3枚で26種類のアルファベットをそろえることが可能である。
 +
*[[呉の策士 諸葛瑾/Zhuge Jin, Wu Strategist]]もNow I Know My ABC's、[[冠雪の島/Snow-Covered Island]]および[[Pixie Queen]]または[[クウィリーオンの探検者/Quirion Explorer]]と組み合わせれば残り文字がF（[[森/Forest]]など）だけになる。[[コスト]]もNow I Know My ABC'sと同じなので、[[Richard Garfield, Ph.D.]]の存在を考えれば有力なカードである。
  
−
*[[呉の策士 諸葛瑾/Zhuge Jin, Wu Strategist]]もNow I Know My ABC's、[[冠雪の島/Snow-Covered Island]]および[[Pixie Queen]]または[[クウィリーオンの探検者/Quirion Explorer]]と組み合わせれば残り文字がF（[[森/Forest]]等）だけになる。[[コスト]]もNow I Know My ABC'sと同じなので、[[Richard Garfield, Ph.D.]]の存在を考えれば有力なカードである。
+
==フレイバー・テキスト==
 +
{{フレイバーテキスト|The quick onyx goblin jumps over the lazy dwarf.}}
 +
 
 +
これはアルファベット版いろは（パングラム）である「A quick brown fox jumps over the lazy dog（素早い茶狐は怠け者の犬を飛び越える）」のパロディである。この文も、よく見てみるとある特徴に気づくだろう。
 +
 
 +
{{フレイバーテキスト|歴戦経る素早い黒小鬼、怠けドワアフ達をひらり。裃の鵺、棟誉めて夜露誘う。}}
 +
 
 +
日本語訳も、きちんとこの特徴を踏襲して訳されている。この見事な訳、何と[[マジック]]とは直接関係のない、翻訳を取り扱った本でも紹介されているのだから驚きである（参考：福光潤 『翻訳者はウソをつく！』）。
  
 
==参考==
 
==参考==
 
*[http://www.wizards.com/default.asp?x=mtgcom/daily/mg153 "Blankety-Blank"] (by [[Mark Gottlieb]] 具体的なデッキ例)
 
*[http://www.wizards.com/default.asp?x=mtgcom/daily/mg153 "Blankety-Blank"] (by [[Mark Gottlieb]] 具体的なデッキ例)
−
*[[カード個別評価：Unglued系]]
+
*[[カード個別評価：アンヒンジド]] - [[レア]]

2008年8月25日 (月) 01:05時点における版


Now I Know My ABC's (１)(青)(青)
エンチャント

あなたのアップキープの開始時に、あなたがコントロールするパーマネントのカード名にアルファベット26個全部が含まれている場合、あなたはこのゲームに勝利する。


勝利条件カードの1つ。パーマネント名でアルファベットをすべて集める必要がある。

条件を満たすのは、簡単なように見えて非常に難しい。特にJQXZを持つパーマネントはかなり少ない（参考：アルファベット最多種類カード、アルファベット登場率）。カード実物で揃えようとするよりも_____やRichard Garfield, Ph.D.を使った方がよいかもしれない。

フレイバー・テキスト

The quick onyx goblin jumps over the lazy dwarf.

これはアルファベット版いろは（パングラム）である「A quick brown fox jumps over the lazy dog（素早い茶狐は怠け者の犬を飛び越える）」のパロディである。この文も、よく見てみるとある特徴に気づくだろう。

歴戦経る素早い黒小鬼、怠けドワアフ達をひらり。裃の鵺、棟誉めて夜露誘う。

日本語訳も、きちんとこの特徴を踏襲して訳されている。この見事な訳、何とマジックとは直接関係のない、翻訳を取り扱った本でも紹介されているのだから驚きである（参考：福光潤 『翻訳者はウソをつく！』）。

参考

「http://mtgwiki.com/wiki/Now_I_Know_My_ABC%27s」より作成
QR Code.gif