バルデュヴィアの大草原/Balduvian Steppe
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
(トーク) |
|||
| 1行： | 1行： | ||
| − | + | ''Balduvian Steppe''（'''バルデュヴィアのステップ'''）は、[[アイスエイジ|氷河期]]の[[テリシア/Terisiare]]北東の大草原地帯（steppe）。 | |
| − | [[# | + | 南方には[[カープルーザン山脈/Karplusan Mountains]]が連なり、南西には悪名高い[[トレッサーホーン/Tresserhorn]]と[[霜の湿地/Frost Marsh#ストーリー|霜の湿地/Frost Marsh]]が横たわる。 |
| − | |||
| − | |||
この地域の北・西・東側は大氷河にぐるりと囲まれる。[[フレイアリーズの世界呪文/Freyalise's World Spell|世界呪文]]以後は、氷河は北へと後退し、北と東を海に面した温暖で肥沃な大地に生まれ変わる。 | この地域の北・西・東側は大氷河にぐるりと囲まれる。[[フレイアリーズの世界呪文/Freyalise's World Spell|世界呪文]]以後は、氷河は北へと後退し、北と東を海に面した温暖で肥沃な大地に生まれ変わる。 | ||
| − | [[バルデュヴィアの蛮族/Balduvian Barbarians|人間]]や[[オーク]]の氏族・部族が住む土地で、単に[[バルデュヴィア/Balduvia]] | + | [[バルデュヴィアの蛮族/Balduvian Barbarians|人間]]や[[オーク]]の氏族・部族が住む土地で、単に[[バルデュヴィア/Balduvia]]とも呼ばれる。バルデュヴィア固有の[[Balduvian Bears|熊]]や[[Balduvian Hydra|ハイドラ]]を始めとして、蛮族の狩りの獲物とされる[[カリブー放牧場/Caribou Range|カリブー]]、[[Grizzled Wolverine|クズリ]]、[[Pale Bears#ストーリー|白熊]]、[[Pygmy Allosaurus#ストーリー|恐竜]]、[[剣歯虎/Sabretooth Tiger|剣歯虎]]なども生息するようだ。 |
| − | + | ||
==地名== | ==地名== | ||
| 29行： | 26行： | ||
*Narmund Forest | *Narmund Forest | ||
| − | |||
==訳語== | ==訳語== | ||
[[隔離されたステップ/Secluded Steppe]]に倣って、ここでは「バルデュヴィアのステップ」と訳した。 | [[隔離されたステップ/Secluded Steppe]]に倣って、ここでは「バルデュヴィアのステップ」と訳した。 | ||
2010年2月5日 (金) 12:04時点における版
Balduvian Steppe（バルデュヴィアのステップ）は、氷河期のテリシア/Terisiare北東の大草原地帯（steppe）。
南方にはカープルーザン山脈/Karplusan Mountainsが連なり、南西には悪名高いトレッサーホーン/Tresserhornと霜の湿地/Frost Marshが横たわる。
この地域の北・西・東側は大氷河にぐるりと囲まれる。世界呪文以後は、氷河は北へと後退し、北と東を海に面した温暖で肥沃な大地に生まれ変わる。
人間やオークの氏族・部族が住む土地で、単にバルデュヴィア/Balduviaとも呼ばれる。バルデュヴィア固有の熊やハイドラを始めとして、蛮族の狩りの獲物とされるカリブー、クズリ、白熊、恐竜、剣歯虎なども生息するようだ。
地名
バルデュヴィアの蛮族/Balduvian Barbariansのフレイバー・テキストに登場する地名
- キロール/Kaelor（雪に覆われた丘または山）
- バンデュの谷/canyons of Bandu
The Eternal Iceに登場する地名
- Glimmer ValeまたはFool's Gold Gulch
The Crucible of the Orcsに登場する地名
- Lake Balduvia（バルデュヴィア湖）
※以下はバルデュヴィア南部の地名。カープルーザン山脈に属する場所かもしれない。
- Balesh Pass
- Mount Delapre
- Mount Kireshall
※以下はバルデュヴィア以外の地である可能性もある。
- Narmund Forest
訳語
隔離されたステップ/Secluded Steppeに倣って、ここでは「バルデュヴィアのステップ」と訳した。
参考
- アイスエイジ
- アライアンス
- コールドスナップ
- The Crucible of the Orcs（The Colors of Magicの短編小説）
- The Eternal Ice(小説)
- The Shattered Alliance(小説)
- 背景世界/ストーリー用語
