樫族の肉裂き/Kashi-Tribe Reaver

（版間での差分）

2016年4月20日 (水) 20:18時点における最新版

Kashi-Tribe Reaver / 樫族の肉裂き (３)(緑)
クリーチャー — 蛇(Snake) 戦士(Warrior)

樫族の肉裂きがクリーチャーに戦闘ダメージを与えるたび、そのクリーチャーをタップする。それはそれのコントローラーの次のアンタップ・ステップにアンタップしない。
(１)(緑)：樫族の肉裂きを再生する。

3/2

アンタップ制限能力と再生を持った蛇・戦士。ファッティと戦闘になっても一方的にやられないので、2つの能力の相性がなかなか良い。

サイズも多くの侍に競り負けない程度は持っており、リミテッドでは地上ブロッカーとして便利。

カード名は誤訳。おそらく肉裂き怪物/Flesh Reaverから来た訳であろうが、あちらは「肉（Flesh）」を「引き裂く者（Reaver）」で肉裂き怪物なのであって、reave自体に「肉を裂く」といった意味はない。これは「樫族の略奪者」「樫族の強奪者」あたりが適当だろう。

@@ 1行： / 1行： @@
 {{#card:Kashi-Tribe Reaver}}
-[[アンタップ]]阻止[[能力]]と[[再生]]を持った[[蛇]]・[[戦士]]。[[ファッティ]]と[[戦闘]]になっても一方的にやられないので、2つの[[能力]]の相性がなかなか良い。
+[[アンタップ制限]][[能力]]と[[再生]]を持った[[蛇]]・[[戦士]]。[[ファッティ]]と[[戦闘]]になっても一方的にやられないので、2つの[[能力]]の相性がなかなか良い。
 サイズも多くの[[侍]]に競り負けない程度は持っており、[[リミテッド]]では地上[[ブロッカー]]として便利。
+*[[カード名]]は[[誤訳/名訳|誤訳]]。おそらく[[肉裂き怪物/Flesh Reaver]]から来た訳であろうが、あちらは「肉（Flesh）」を「引き裂く者（Reaver）」で肉裂き怪物なのであって、reave自体に「肉を裂く」といった意味はない。これは「樫族の略奪者」「樫族の強奪者」あたりが適当だろう。
 ==参考==
 *[[カード個別評価：神河物語]] - [[アンコモン]]