ヌカ・ニュークランチャー/Nuka-Nuke Launcher
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
| （1人の利用者による、間の1版が非表示） | |||
| 5行： | 5行： | ||
{{未評価|Fallout統率者デッキ}} | {{未評価|Fallout統率者デッキ}} | ||
| − | * ヌカ・ニュークランチャーとは、{{Gatherer|id=654564|カード}} | + | * ヌカ・ニュークランチャーとは、{{Gatherer|id=654564|カード}}にも大きく描かれている歩兵携行型の戦術核弾頭砲弾射出装置のこと……'''ではなく'''、これに装着可能な[[伝説の|ユニーク]]武器MOD（改造キットのようなもの）の名称である。'''ヌカ・ニューク'''という特殊な弾を装填、射出することができるようになるMODで、Fallout 4のDLC、{{Gatherer|id=654308|Nuka-World}}（ヌカ・ワールド）に登場する。ゲームに登場するこのMODは一品物だが、このカードは伝説ではない。 |
| − | ** | + | ** 射出装置の方の名称は、日本語版では'''ヌカランチャー'''であり、こちらはウェイストランドでは店頭でも購入可能なほど一般的に存在（！）する武器である。この'''ヌカランチャーでヌカ・ニュークを射出できるようにするMOD'''がヌカ・ニュークランチャーである。ユニーク品であるがモジュール式なので、当然取り外して別のヌカランチャーに付け替えることも可能。 |
*** ゲーム実装当初の日本語訳では'''ヌカ・核爆弾ランチャー'''という名称だったが、もともと核弾頭弾を射出する装置であり、また上述の通り「ヌカ・ニュークという特殊な弾」を装填するMODなので[[誤訳/名訳|誤訳]]と言える。 | *** ゲーム実装当初の日本語訳では'''ヌカ・核爆弾ランチャー'''という名称だったが、もともと核弾頭弾を射出する装置であり、また上述の通り「ヌカ・ニュークという特殊な弾」を装填するMODなので[[誤訳/名訳|誤訳]]と言える。 | ||
| − | *** | + | *** 余談だが、原語でのヌカランチャーの名称は[https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%9E%E3%83%B3 Fat man]である。詳細な言及は避けるが、とにかく初出のFallout 3の時点で日本語訳を割り当てる際に「ヌカランチャー」へ変更されたため、後発のコンテンツで名称がややこしくなった。そもそも、ゲーム内で「ヌカ」の名を関する物品は[[ヌカコーラ自動販売機/Nuka-Cola Vending Machine|同作中の飲料またはそのメーカーに由来するもの]]（ヌカ・ニュークもその一つ）だが、ヌカランチャーは米陸軍補給廠開発なので無関係。原語での射出装置とこのMODはそれぞれFat manとNuka-Nuke Launcherで完全に別物。 |
| − | + | ||
==参考== | ==参考== | ||
*[[カード個別評価：Fallout統率者デッキ]] - [[レア]] | *[[カード個別評価：Fallout統率者デッキ]] - [[レア]] | ||
2024年6月6日 (木) 12:27時点における最新版
Nuka-Nuke Launcher / ヌカ・ニュークランチャー (２)
アーティファクト — 装備品(Equipment)
アーティファクト — 装備品(Equipment)
装備しているクリーチャーは+3/+0の修整を受け威嚇を持つ。（このクリーチャーはアーティファクト・クリーチャーか、これと共通の色を持つクリーチャー以外にはブロックされない。）
装備しているクリーチャーが攻撃するたび、次の防御プレイヤーのターンの終了時まで、そのプレイヤーが呪文１つを唱えるたび、そのプレイヤーはＲＡＤ(rad)カウンター２個を得る。
装備(３)
装備クリーチャーに威嚇を与え、防御プレイヤーは呪文を唱えるたびRADカウンターで汚染されるようになる装備品。
|
このカード「ヌカ・ニュークランチャー/Nuka-Nuke Launcher」はまだカード個別の評価が行われていません。評価の執筆をして下さる方を求めています。
|
- ヌカ・ニュークランチャーとは、カードにも大きく描かれている歩兵携行型の戦術核弾頭砲弾射出装置のこと……ではなく、これに装着可能なユニーク武器MOD（改造キットのようなもの）の名称である。ヌカ・ニュークという特殊な弾を装填、射出することができるようになるMODで、Fallout 4のDLC、Nuka-World（ヌカ・ワールド）に登場する。ゲームに登場するこのMODは一品物だが、このカードは伝説ではない。
- 射出装置の方の名称は、日本語版ではヌカランチャーであり、こちらはウェイストランドでは店頭でも購入可能なほど一般的に存在（！）する武器である。このヌカランチャーでヌカ・ニュークを射出できるようにするMODがヌカ・ニュークランチャーである。ユニーク品であるがモジュール式なので、当然取り外して別のヌカランチャーに付け替えることも可能。
- ゲーム実装当初の日本語訳ではヌカ・核爆弾ランチャーという名称だったが、もともと核弾頭弾を射出する装置であり、また上述の通り「ヌカ・ニュークという特殊な弾」を装填するMODなので誤訳と言える。
- 余談だが、原語でのヌカランチャーの名称はFat manである。詳細な言及は避けるが、とにかく初出のFallout 3の時点で日本語訳を割り当てる際に「ヌカランチャー」へ変更されたため、後発のコンテンツで名称がややこしくなった。そもそも、ゲーム内で「ヌカ」の名を関する物品は同作中の飲料またはそのメーカーに由来するもの（ヌカ・ニュークもその一つ）だが、ヌカランチャーは米陸軍補給廠開発なので無関係。原語での射出装置とこのMODはそれぞれFat manとNuka-Nuke Launcherで完全に別物。
- 射出装置の方の名称は、日本語版ではヌカランチャーであり、こちらはウェイストランドでは店頭でも購入可能なほど一般的に存在（！）する武器である。このヌカランチャーでヌカ・ニュークを射出できるようにするMODがヌカ・ニュークランチャーである。ユニーク品であるがモジュール式なので、当然取り外して別のヌカランチャーに付け替えることも可能。
