護法印

提供：MTG Wiki

（版間での差分）
移動： 案内, 検索
 
(wardの意味)
 
（6人の利用者による、間の6版が非表示）
1行： 1行：
−
=護法印(Ward)=
+
'''護法印'''(''Ward'')は、[[エンチャント (キーワード能力)|エンチャント]]されている[[オブジェクト]]を[[プロテクション]]を与えるなどして守る[[オーラ]]の俗称。「防御用」という性格上、ほとんどが[[白]]の[[カード]]。
−
 
+
−
それ自体がつけられた[[対象]]に、[[プロテクション]]などの防御用[[能力]]を与える[[個別エンチャント]]。
+
−
『防御用』という性格上、基本的に[[白]]の呪文。
+
  
 
{{#card:White Ward}}
 
{{#card:White Ward}}
−
 
−
{{#card:Ward of Lights}}
 
−
 
 
{{#card:Tattoo Ward}}
 
{{#card:Tattoo Ward}}
 +
{{#card:Relic Ward}}
  
−
<!--  ちょっと例が多いかな・・・ -->
+
[[リミテッド・エディション]]で各[[色]]に対応したプロテクションを与える5種[[サイクル]]で作られたのが最初の護法印。それ以降、色以外のプロテクションや、使用時にプロテクション種別を選べる柔軟なもの、プロテクション以外の手段で防御するものなど、いくつかのバリエーションが作られている。
−
 
+
−
[[アルファ]]で各[[色]]に対応した５種[[サイクル]]で作られたのが最初の護法印。
+
−
それ以降、色以外のプロテクションや、使用時にプロテクション種別を選べる柔軟なもの、プロテクション以外の防御効果を持つものなど、いくつかのバリエーションが作られている。
+
−
 
+
−
単純なプロテクション付与以外に、これ自体が『自爆』しないようなテキストが付随するものも多い。
+
−
*これがないと、例えば[[白の護法印/White Ward]]でプロテクション（白）がついたクリーチャーは、護法印から『守られて』その護法印自体をはずしてしまう。
+
−
ただし、これはプロテクションによって外されないことを示しているわけではない。別な効果でもう一つプロテクション（白）がつけられればはずれてしまうし、白の護法印が同じクリーチャーに２つつけられてもはずれてしまう。
+
−
 
+
−
*クリーチャー以外の対象用で、[[秘宝の護法印/Relic Ward]]がある。
+
  
−
*ちなみに、同じ"Ward"の名を持つ[[蘇生の印/Death Ward]]は含まれない。
+
*プロテクションを与えるものは、その[[効果]]によって護法印自体が[[はずす|はずれる]]ことがないように、「この効果は、『～の護法印』を取り除かない。」と書かれている。仮にこの記述がなかったとすると、例えば[[白の護法印/White Ward]]ならば、白の護法印は[[白]]のオーラなので、自身が与えたプロテクション（白）によってはずれてしまう。
−
こちらはインスタント呪文でまったくプロテクションとは関係ない。
+
**自身が与えたプロテクションによってはずれないというだけなので、他の効果によってプロテクション（白）が与えられればはずれてしまう。[[補充/Replenish]]などで同時に2つの白の護法印がつけられても、互いのプロテクションでどちらもはずれる。
−
いわゆる『訳のテンプレート』がない時代の翻訳で柔軟だったとはいえ、カード内容まで考慮してこのカード名にしたのであれば、案外名訳といえるのかもしれない。
+
*wardは「保護・監視されるもの」を意味する言葉で、現代英語ではそこから派生した「区」「病棟」「監房」「被後見人」という意味で使われる。「印」は日本語版の意訳。[[虹色の護法印/Prismatic Ward]]（{{Gatherer|id=4150}}）や[[秘宝の護法印/Relic Ward]]（{{Gatherer|id=3723}}）には「印」は描かれておらず、バリアーのようなものが描かれている。
 +
*[[蘇生の印/Death Ward]]はこのシリーズに含まれないが、このシリーズの訳語を微妙に変えて踏襲している。
  
 
==参考==
 
==参考==
−
*[[カード名:護法印|「護法印」で検索]]
+
*{{WHISPER検索/カード名|護法印}}
 
*[[カードの俗称]]
 
*[[カードの俗称]]

2021年1月1日 (金) 12:49時点における最新版

護法印(Ward)は、エンチャントされているオブジェクトをプロテクションを与えるなどして守るオーラの俗称。「防御用」という性格上、ほとんどが白のカード。


White Ward / 白の護法印 (白)
エンチャント — オーラ(Aura)

エンチャント（クリーチャー）
エンチャントされているクリーチャーはプロテクション（白）を持つ。この効果は白の護法印を取り除かない。



Tattoo Ward / 刺青の護法印 (２)(白)
エンチャント — オーラ(Aura)

エンチャント（クリーチャー）
エンチャントされているクリーチャーは、+1/+1の修整を受けるとともにプロテクション（エンチャント）を得る。この効果は、刺青の護法印を取り除かない。
刺青の護法印を生け贄に捧げる：エンチャント１つを対象とし、それを破壊する。



Relic Ward / 秘宝の護法印 (１)(白)
エンチャント — オーラ(Aura)

あなたは、秘宝の護法印をそれが瞬速を持っているかのように唱えてもよい。あなたがソーサリーを唱えられないときにそれを唱えた場合、それがなったパーマネントのコントローラーは、次のクリンナップ・ステップの開始時にそれを生け贄に捧げる。
エンチャント（アーティファクト）
エンチャントされているアーティファクトは被覆を持つ。（それは呪文や能力の対象にならない。）


リミテッド・エディションで各色に対応したプロテクションを与える5種サイクルで作られたのが最初の護法印。それ以降、色以外のプロテクションや、使用時にプロテクション種別を選べる柔軟なもの、プロテクション以外の手段で防御するものなど、いくつかのバリエーションが作られている。

  • プロテクションを与えるものは、その効果によって護法印自体がはずれることがないように、「この効果は、『～の護法印』を取り除かない。」と書かれている。仮にこの記述がなかったとすると、例えば白の護法印/White Wardならば、白の護法印は白のオーラなので、自身が与えたプロテクション（白）によってはずれてしまう。
    • 自身が与えたプロテクションによってはずれないというだけなので、他の効果によってプロテクション（白）が与えられればはずれてしまう。補充/Replenishなどで同時に2つの白の護法印がつけられても、互いのプロテクションでどちらもはずれる。
  • wardは「保護・監視されるもの」を意味する言葉で、現代英語ではそこから派生した「区」「病棟」「監房」「被後見人」という意味で使われる。「印」は日本語版の意訳。虹色の護法印/Prismatic Ward（イラスト）や秘宝の護法印/Relic Ward（イラスト）には「印」は描かれておらず、バリアーのようなものが描かれている。
  • 蘇生の印/Death Wardはこのシリーズに含まれないが、このシリーズの訳語を微妙に変えて踏襲している。

[編集] 参考

「http://mtgwiki.com/wiki/%E8%AD%B7%E6%B3%95%E5%8D%B0」より作成
QR Code.gif