回復する
「回復する」とは、
- 回復する/Healというキーワード処理の一種。マーベル スーパー・ヒーローズで初登場した。当項目で解説する。
- ライフを得ることの俗称。英語表記からライフゲイン(Lifegain)とも言う。ライフは上限も下限もないので厳密には「回復」とは言いがたいが、RPGなどの慣例に倣った表現であろう。詳細はライフゲインを参照。
- 一旦減少した、手札やライブラリーなどのリソースを取り戻すこと。戦場の場合はリカバリー(Recovery)とも言う。
伝説のクリーチャー — ミュータント(Mutant) 狂戦士(Berserker) 英雄(Hero)
速攻
これが戦場に出たとき、これでないクリーチャー最大１体を対象とする。これはそれと格闘を行う。
これにダメージが与えられるなら、代わりに、そのダメージは与えられるが、これがすでに受けていたそれ以外のすべてのダメージは無くなる。
3/5
定義
[編集]パーマネントが既に受けているダメージを「回復する/Heal」とは、そのパーマネントからそれが負っているダメージを取り除くことである。
効果が、あるパーマネントが既に受けているダメージを回復させるなら、そのパーマネントのコントローラーはそのパーマネントが負っている全てのダメージを取り除く。
解説
[編集]通常、パーマネントの受けたダメージはクリンナップ・ステップにならないとリセットされないが、「回復する」効果を使えばそれより前にダメージを無かったことにできる。
初登場したマーベル スーパー・ヒーローズでは獰猛な戦士、ウルヴァリン/Wolverine, Fierce Fighter1枚にのみ使われ、ウルヴァリン/Wolverineが原作で持つ超回復能力「ヒーリングファクター」を表現するために使われた。
スター・トレックではぶっきらぼうな外科医、マッコイ医師/Dr. McCoy, Surly Surgeon1枚でのみ再登場し、医者であるマッコイ/McCoyによる治療を表すために使われた。
訳語について
[編集]日本語版のルール・テキストでは「回復する」という表現は用いられておらず、単に「ダメージは無くなる」と表現されている。
「heal」という単語自体は元々2021年頃からの再生の注釈文に使われていた表現であり(参考)、実際は再生の総合ルール上の表記は「それが負っているすべてのダメージを取り除く/remove all damage marked on it」であった。英語版で「回復/heal」が新たにキーワード処理となったのは、先述したユニバースビヨンドにおける原作のフレイバーを再現するためのものと思われる。
一方、日本語訳は注釈文の頃は「回復する」だった(参考)のだが、ルール・テキストでは「無くなる」になってしまっておりわざわざ新しくキーワード処理を制定した意味が無くなってしまっている。また、和訳総合ルールではhealの訳は「回復する」になったため、このキーワード処理を行うカード群は実質誤訳となってしまった。
ルール
[編集]- ダメージが無くなるのは軽減効果では無い。ダメージが軽減されない状況下においても、既に受けたダメージを「回復する」ことができる。
- 再生によるダメージの取り除きは「回復する」ではない。再生できない効果の影響下であっても、「回復する」効果でダメージを取り除くことはできる。