タジュールの投網使い/Tajuru Snarecaster
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
(新規作成) |
|||
| （1人の利用者による、間の1版が非表示） | |||
| 1行： | 1行： | ||
{{#card:Tajuru Snarecaster}} | {{#card:Tajuru Snarecaster}} | ||
| − | {{ | + | [[到達]]持ちの[[エルフ]]・[[ならず者]]。 |
| + | |||
| + | [[あばら蜘蛛/Rib Cage Spider]]の[[同型再版]]であり、[[リミテッド]]では頼れる[[ブロッカー]]。[[ゼンディカーの夜明け]]の[[リミテッド]]では[[フライヤー]]の主力は[[英雄たちの世話人/Shepherd of Heroes]]や[[生ける嵐/Living Tempest]]となるため[[強化]]されない限りは突破されることはない。 | ||
| + | |||
| + | *日本語版の[[カード名]]には「[[カード名百科事典#投網|投網]]」とあるが、{{Gatherer|id=493438}}で投げられているのは網ではなく、鉤縄である。そもそも「snare」とは「罠」、特に「（動物を捕らえるための）輪縄」のことであり、網の意味はない。これは[[レオニンの投網使い/Leonin Snarecaster]]の前例を踏襲したためだろう（あちらは{{Gatherer|id=375094}}で投網が使われており、意訳の範疇と言える）。 | ||
==参考== | ==参考== | ||
| + | *[[カード名百科事典#投網|投網（とあみ）]]（[[カード名百科事典]]） | ||
*[[タジュールの共同体/The Tajuru Nation]]（[[背景世界/ストーリー用語]]） | *[[タジュールの共同体/The Tajuru Nation]]（[[背景世界/ストーリー用語]]） | ||
*[[カード個別評価：ゼンディカーの夜明け]] - [[コモン]] | *[[カード個別評価：ゼンディカーの夜明け]] - [[コモン]] | ||
2020年10月11日 (日) 13:33時点における最新版
あばら蜘蛛/Rib Cage Spiderの同型再版であり、リミテッドでは頼れるブロッカー。ゼンディカーの夜明けのリミテッドではフライヤーの主力は英雄たちの世話人/Shepherd of Heroesや生ける嵐/Living Tempestとなるため強化されない限りは突破されることはない。
- 日本語版のカード名には「投網」とあるが、イラストで投げられているのは網ではなく、鉤縄である。そもそも「snare」とは「罠」、特に「（動物を捕らえるための）輪縄」のことであり、網の意味はない。これはレオニンの投網使い/Leonin Snarecasterの前例を踏襲したためだろう（あちらはイラストで投網が使われており、意訳の範疇と言える）。
