冬の抱擁/Winter's Grasp
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
| 4行： | 4行： | ||
*[[Ice Storm]]と[[Thermokarst]]の[[下位互換]]。 | *[[Ice Storm]]と[[Thermokarst]]の[[下位互換]]。 | ||
| − | *[[テンペスト]]日本語初版では、「冬の支配」という間違った[[カード名]] | + | *[[テンペスト]]日本語初版では、「冬の支配」という間違った[[カード名]]で印刷されたが、すぐに訂正が告知された。増刷分からは正しいカード名で印刷されている。 |
**「抱擁」と訳された初めてのカードだが、後のものと違い唯一「Embrace」でない。「Grasp」は、他のカードでは「掌握」と訳されている。どちらにしても[[テンプレート|通例]]から外れている。 | **「抱擁」と訳された初めてのカードだが、後のものと違い唯一「Embrace」でない。「Grasp」は、他のカードでは「掌握」と訳されている。どちらにしても[[テンプレート|通例]]から外れている。 | ||
==参考== | ==参考== | ||
| − | * | + | *[[土地破壊カード]] |
*[[カード個別評価：テンペスト]] - [[アンコモン]] | *[[カード個別評価：テンペスト]] - [[アンコモン]] | ||
*[[カード個別評価：ポータル]] - [[アンコモン]] | *[[カード個別評価：ポータル]] - [[アンコモン]] | ||
2015年9月27日 (日) 22:46時点における版
緑の土地破壊呪文で、Ice Stormの調整版の1つ。土地破壊の分野で緑は赤に継ぐ位置づけ（色の役割）であるため、点数で見たマナ・コストは石の雨/Stone Rainと同じでも色拘束は厳しい。
- Ice StormとThermokarstの下位互換。
- テンペスト日本語初版では、「冬の支配」という間違ったカード名で印刷されたが、すぐに訂正が告知された。増刷分からは正しいカード名で印刷されている。
- 「抱擁」と訳された初めてのカードだが、後のものと違い唯一「Embrace」でない。「Grasp」は、他のカードでは「掌握」と訳されている。どちらにしても通例から外れている。
