William Shakespeare
提供: MTG Wiki
ウィリアム・シェークスピア/William Shakespeare(1564〜1616)は、ルネサンス期イギリスの劇作家・詩人。ロンドンにて俳優・座付作家となり、37編の戯曲を残した。世界文学史の最高峰をなす人物。
- サインの際、Shakespeareの綴りをしばしば間違えていた。そのため、「ウィリアム・シェークスピアは実は複数人の創作団体だった」とする説が生まれた。
作品中の名文句の数々が、フレイバー・テキストに多数使われている。
使われたカード
[編集]| カード（収録セット） | 出典 | フレイバー・テキスト |
|---|---|---|
| 救い/Redeem(8ED) | タイタス・アンドロニカス | わが兄弟をともに死より癒さしめよ。 |
| 闇への追放/Dark Banishing(7ED) | ロミオとジュリエット | ゆえに、「追放」とはこの世から消え去ること。この世からの追放とは死に他ならぬ。 |
| 投火師/Fireslinger(FNM) | ロミオとジュリエット | One pain is lessened by another's anguish. |
| 闇への追放/Dark Banishing(8ED) | ロミオとジュリエット | 追放だと？ 慈悲だ、死罪と言ってくれ、追放の先に見えるは恐怖、それは死よりもなお恐ろしい。 |
| ジャッカルの仔/Jackal Pup(FNM) | ジュリアス・シーザー | Cry havoc and let slip the dogs of war. |
| 卑怯/Cowardice(8ED) | ジュリアス・シーザー | 臆病者は死する前に何度も死とまみえ、勇者は生涯一度しか死を味わわぬ。 |
| シミアの夜魔/Shimian Night Stalker(LEG) | ハムレット | 教会墓地が口を開け、地獄そのものからあふれ出す。この世を蝕む悪病が。 （※日本語訳はクロニクルによる） |
| 連絡/Tidings(S99) | ハムレット | Many wearing rapiers are afraid of goose-quills. |
| 帰化/Naturalize(8ED) | トロイラスとクレシダ | 一片の情が世の中を親密にさせる。 |
| 賛美されし天使/Exalted Angel(ジャッジ褒賞) | トロイラスとクレシダ | She is a theme of honor and renown,... Whose present courage may beat down our foes. |
| 漆黒のドラゴン/Ebon Dragon(DRB) | トロイラスとクレシダ | The dragon wing of night o'erspreads the earth. |
| 突風/Squall(7ED) | オセロ | 風よ吹け、死を目覚めさせるまで…… |
| 北風/Winter Blast(LEG) | リア王 | 吹けよ、風。うぬが頬を引き裂け！猛り狂い、吹き荒れるがよい！ （※日本語訳は第４版による） |
| 神の怒り/Wrath of God(POR) | リア王 | 悪戯な子供が蝿を叩きつぶすよう、神々は勝手気ままに我らを殺す。 |
| 城壁/Castle(5ED) | マクベス | 我らが旗印を城壁に掲げよ。まだわめくのか、「敵が来た」と。この城の守りは堅い。あがく寄せ手を笑うがいい。 |
| ガス化/Gaseous Form(LEG) | 真夏の夜の夢 | ……現実には在りもしない幻におのおのの居場所と名前を授けるのだ。 （※日本語訳は第４版による） |
| ムーン・スプライト/Moon Sprite(POR) | 真夏の夜の夢 | わたしこそが、その陽気な夜の放浪者なのです。 |
| 演劇の舞台/Thespian's Stage(WHO) | お気に召すまま | この世は舞台だ。 （※フレイバー・テキスト全文はドクターとシェイクスピアの会話という形式） |
| 暗黒/Darkness(LEG) | 尺には尺を | 死すとあらば、闇黒を花嫁と迎えよう。そして我が腕に抱きしめよう。 |
| 巨人の力/Giant Strength(LEG) | 尺には尺を | おお、なんと素晴らしきこと、巨人の力を得たり。なれど、そを巨人のごとく用いるは、なんと専横なること。 （※日本語訳は第４版による） |
| Devouring Deep(LEG) | 嵐 | Full fathom five thy father lies;/ Of his bones are coral made;/ Those are pearls that were his eyes;/ Nothing of him that doth fade,/ But doth suffer a sea-change/ Into something rich and strange. |
| 早摘み/Early Harvest(9ED) | 嵐 | 地に満ちる滋養いよいよ増し／納屋や穀倉の空くことなし／もつれ合う蔦は丈を誇れり／実る草木は頭を垂れり |
| 破滅的な行為/Pernicious Deed(ジャッジ褒賞) | リチャード三世 | The tyrannous and bloody deed is done, The most arch deed of piteous massacre That ever yet this land was guilty of. |
| ブーメラン/Boomerang(LEG) | リチャード二世 | ああ！昨日を呼び戻せ、時よ戻れ。 （※日本語訳はクロニクルによる） |
| 無視/Pay No Heed(M14) | ヘンリー四世 第一部 | この危険というイラクサを掻き分け、我らは平安という花を摘むのだ。 |
| クズリの群れ/Wolverine Pack(LEG) | ヘンリー五世 | 牛肉と鉄と鋼を好きなだけ与えれば、彼らは狼のように喰らい、悪魔のように戦うだろう。 （※日本語訳は第５版による） |
| 太陽の指輪/Sol Ring(Sheldon's Spellbook) | ヘンリー五世 | From this day to the ending of the world, But we in it shall be remembered; We few, we happy few, we band of brothers; For he to-day that sheds his blood with me Shall be my brother… |
| Firestorm Phoenix(LEG) | ヘンリー八世 | The bird of wonder dies, the maiden phoenix,/ Her ashes new-create another heir/ As great in admiration as herself. |