トーク:インタラプト

提供：MTG Wiki

唱える→プレイ

今回はインタラプト・カードの機能・処理の手順について言及しているだけで、特定のカードのかつてのルール文章に言及する場合などのように、特別に当時の表現にこだわる必要がある部分ではないため、「唱える」にして問題ないと考え変更しました。

それでも当時の表現にこだわって戻したいというのであれば、「プレイ/play」よりも、インタラプトが存在した時代の第６版以前の表現である「かける/cast」にする方が適当かと思います。--211.5.109.121 2010年5月25日 (火) 14:02 (JST)

第６版「以前」じゃなくて「より前」だった！失礼--211.5.109.121 2010年5月25日 (火) 14:11 (JST)

「かけるのに成功した」という現在では廃語である用語の説明を同時にしていることから、混乱を招く恐れがあるようにも思えます。

それと、私も「かける」に直した方がいいのではと思って調べてみたのですが、どうやらインタラプト廃止前には既に「cast」ではなく「play」になっていたようです。第４版と第５版の憂鬱/Gloomのテキストを比較してみての判断です（第４版のGloom、第５版のGloom）。ですから「プレイ」でも問題ないと思います。（ということは、唱えるのページにある「第６版でプレイに統合された」という記述は間違いということになりますか。）--211.121.148.80 2010年5月25日 (火) 14:31 (JST)