ヴリンへの侵攻/Invasion of Vryn
提供:MTG Wiki
(版間での差分)
Sumikazu Fushigi (トーク | 投稿記録) (フレイバー・テキストについて) |
Sumikazu Fushigi (トーク | 投稿記録) 細 |
||
5行: | 5行: | ||
*印刷されたカードでは全ての言語版で「あなたはそのコピーの新しい対象を選んでもよい。」が欠落しており、[[エラッタ]]が出されている。<ref>[https://mtg-jp.com/reading/information/0036837/ 『機械兵団の進軍』一部カードにおけるテキスト訂正のお知らせとお詫び](MTG日本公式 [[2023年]]4月8日)</ref> | *印刷されたカードでは全ての言語版で「あなたはそのコピーの新しい対象を選んでもよい。」が欠落しており、[[エラッタ]]が出されている。<ref>[https://mtg-jp.com/reading/information/0036837/ 『機械兵団の進軍』一部カードにおけるテキスト訂正のお知らせとお詫び](MTG日本公式 [[2023年]]4月8日)</ref> | ||
− | *過負荷の魔道士輪の[[フレイバー・テキスト]]は[[ジェイス・ベレレン/Jace Beleren]]の父、[[ギャブ・べレレン/Gav Beleren]]の台詞。 | + | *過負荷の魔道士輪の[[フレイバー・テキスト]]は[[ジェイス・ベレレン/Jace Beleren (ストーリー)|ジェイス・ベレレン/Jace Beleren]]の父、[[ギャブ・べレレン/Gav Beleren]]の台詞。 |
** [[マジック・オリジン]]時点では「ガーヴ」と訳されていた<ref>[http://magic.wizards.com/en/articles/archive/uncharted-realms/jaces-origin-absent-minds-2015-06-24 Jace's Origin: Absent Minds]/[http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/0015202/ ジェイスの「オリジン」:欠けた心](Uncharted Realms 2015年6月24日 [[Kelly Digges]]著)</ref>が、ここでは「ギャブ」となっている。 | ** [[マジック・オリジン]]時点では「ガーヴ」と訳されていた<ref>[http://magic.wizards.com/en/articles/archive/uncharted-realms/jaces-origin-absent-minds-2015-06-24 Jace's Origin: Absent Minds]/[http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/0015202/ ジェイスの「オリジン」:欠けた心](Uncharted Realms 2015年6月24日 [[Kelly Digges]]著)</ref>が、ここでは「ギャブ」となっている。 | ||
{{フレイバーテキスト| | {{フレイバーテキスト| |
2023年4月18日 (火) 18:29時点における版
WHISPERのテキストには誤りがあります。過負荷の魔道士輪の正しいテキストは「(前略)それをコピーする。あなたはそのコピーの新しい対象を選んでもよい。」です。
このカード「ヴリンへの侵攻/Invasion of Vryn」はまだカード個別の評価が行われていません。評価の執筆をして下さる方を求めています。
|
- 印刷されたカードでは全ての言語版で「あなたはそのコピーの新しい対象を選んでもよい。」が欠落しており、エラッタが出されている。[1]
- 過負荷の魔道士輪のフレイバー・テキストはジェイス・ベレレン/Jace Belerenの父、ギャブ・べレレン/Gav Belerenの台詞。
「俺の合図で安全装置を外すんだ。あの金属野郎どもをぶっ飛ばして、奴らの世界にまっすぐ送り還してやれ。」― 魔道士輪の技師、ギャブ・べレレン
脚注
- ↑ 『機械兵団の進軍』一部カードにおけるテキスト訂正のお知らせとお詫び(MTG日本公式 2023年4月8日)
- ↑ Jace's Origin: Absent Minds/ジェイスの「オリジン」:欠けた心(Uncharted Realms 2015年6月24日 Kelly Digges著)