ゾーン/Xorn
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
細 (ページの作成：「{{#card:Xorn}} {{未評価|フォーゴトン・レルム探訪}} ==参考== *カード個別評価：フォーゴトン・レルム探訪 - レア」) |
(FTの誤訳について。) |
||
| 2行： | 2行： | ||
{{未評価|フォーゴトン・レルム探訪}} | {{未評価|フォーゴトン・レルム探訪}} | ||
| + | |||
| + | *[[フレイバー・テキスト]]は[[誤訳/名訳|誤訳]]。ここでの"Elemental Plane of Earth"は[[ダンジョンズ&ドラゴンズ]]に存在する[[wikipedia:ja:内包次元界|内包次元界]]の一つ、"地の元素界"のことであり、この[[クリーチャー]]が我々の星に生息しているわけではない。<ref>[http://hobbyjapan.co.jp/dd_old/news/mm3.5/xorn.htm モンスターマニュアル モンスター図鑑 ゾーン](ダンジョンズ＆ドラゴンズ 日本版公式ホームページ)</ref>。 | ||
| + | |||
| + | {{フレイバーテキスト|ゾーンは宝石や貴重な石が豊富な地球のエレメンタルの次元に生息している。違う場所に召喚されると食糧を調達しようと破壊的になることがある。}} | ||
| + | {{フレイバーテキスト| | ||
| + | Xorns are native to the Elemental Plane of Earth, where gems and rare stones are plentiful. When summoned elsewhere they can be quite destructive in search of food.}} | ||
| + | |||
| + | ==脚注== | ||
| + | <references /> | ||
==参考== | ==参考== | ||
*[[カード個別評価：フォーゴトン・レルム探訪]] - [[レア]] | *[[カード個別評価：フォーゴトン・レルム探訪]] - [[レア]] | ||
2021年7月30日 (金) 23:34時点における版
Xorn / ゾーン (２)(赤)
クリーチャー — エレメンタル(Elemental)
クリーチャー — エレメンタル(Elemental)
あなたが１つ以上の宝物(Treasure)トークンを生成するなら、代わりにそれらのトークンに加えて宝物トークン１つを生成する。
3/2
|
このカード「ゾーン/Xorn」はまだカード個別の評価が行われていません。評価の執筆をして下さる方を求めています。
|
- フレイバー・テキストは誤訳。ここでの"Elemental Plane of Earth"はダンジョンズ&ドラゴンズに存在する内包次元界の一つ、"地の元素界"のことであり、このクリーチャーが我々の星に生息しているわけではない。[1]。
ゾーンは宝石や貴重な石が豊富な地球のエレメンタルの次元に生息している。違う場所に召喚されると食糧を調達しようと破壊的になることがある。
Xorns are native to the Elemental Plane of Earth, where gems and rare stones are plentiful. When summoned elsewhere they can be quite destructive in search of food.
脚注
- ↑ モンスターマニュアル モンスター図鑑 ゾーン(ダンジョンズ＆ドラゴンズ 日本版公式ホームページ)
