炎熱の島々/The Burning Isles
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
(トーク) |
細 |
||
| 1行： | 1行： | ||
| − | + | '''炎熱の島々'''/''The Burning Isles''は[[ボガーダン/Bogardan]]や[[アーボーグ/Urborg]]を始めとした大小様々な島を含む地域。[[ヴォーダ海/Voda Sea]]の最南東地域であり、[[ジャムーラ/Jamuraa]]北西の[[クーケムッサ海/Kukemssa Sea]]沖に位置する。 | |
| − | + | ||
| − | [[ボガーダン/Bogardan]]や[[アーボーグ/Urborg]]を始めとした大小様々な島を含む地域。 | + | |
| − | [[ヴォーダ海/Voda Sea]]の最南東地域であり、[[ジャムーラ/Jamuraa]]北西の[[クーケムッサ海/Kukemssa Sea]]沖に位置する。 | + | |
[[ケアヴェク/Kaervek]]によるジャムーラ戦乱時には、十指にあまる王（lord）がひしめきあって覇を競っていた。 | [[ケアヴェク/Kaervek]]によるジャムーラ戦乱時には、十指にあまる王（lord）がひしめきあって覇を競っていた。 | ||
| 8行： | 5行： | ||
[[炎のドレイク/Fire Drake]]の生息地。 | [[炎のドレイク/Fire Drake]]の生息地。 | ||
| − | [[ | + | [[ドメインズ/The Domains]]や[[Spice Isles|Spice Isles（香辛料諸島）]]の一部とみなされることもある。 |
| − | + | ||
==登場カード（[[フレイバー・テキスト]]）== | ==登場カード（[[フレイバー・テキスト]]）== | ||
*[[炎のドレイク/Fire Drake]]（[[第５版]]） | *[[炎のドレイク/Fire Drake]]（[[第５版]]） | ||
*[[混沌の支配/Reign of Chaos]] | *[[混沌の支配/Reign of Chaos]] | ||
| − | |||
==訳語== | ==訳語== | ||
| − | 「The Burning Isles」は、[[ミラージュ]]の[[混沌の支配/Reign of Chaos]]の[[フレイバー・テキスト]]で「炎熱の島々」と翻訳。 | + | 「The Burning Isles」は、[[ミラージュ]]の[[混沌の支配/Reign of Chaos]]の[[フレイバー・テキスト]]で「炎熱の島々」と翻訳。[[第５版]]の[[炎のドレイク/Fire Drake]]でも踏襲。 |
| − | [[第５版]]の[[炎のドレイク/Fire Drake]]でも踏襲。 | + | |
| − | + | ||
==参考== | ==参考== | ||
*[[ボガーダン/Bogardan]] | *[[ボガーダン/Bogardan]] | ||
*[[アーボーグ/Urborg]] | *[[アーボーグ/Urborg]] | ||
*[[背景世界/ストーリー用語]] | *[[背景世界/ストーリー用語]] | ||
2008年3月30日 (日) 06:54時点における版
炎熱の島々/The Burning Islesはボガーダン/Bogardanやアーボーグ/Urborgを始めとした大小様々な島を含む地域。ヴォーダ海/Voda Seaの最南東地域であり、ジャムーラ/Jamuraa北西のクーケムッサ海/Kukemssa Sea沖に位置する。
ケアヴェク/Kaervekによるジャムーラ戦乱時には、十指にあまる王（lord）がひしめきあって覇を競っていた。
炎のドレイク/Fire Drakeの生息地。
ドメインズ/The DomainsやSpice Isles（香辛料諸島）の一部とみなされることもある。
登場カード（フレイバー・テキスト）
訳語
「The Burning Isles」は、ミラージュの混沌の支配/Reign of Chaosのフレイバー・テキストで「炎熱の島々」と翻訳。第５版の炎のドレイク/Fire Drakeでも踏襲。
