Ravidel
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
細 |
細 (今回は細部の修整のみ。後で全面的な書き換えを予定しています。) |
||
| 1行： | 1行： | ||
| − | + | '''Ravidel'''（''ラヴィデル''）は上半身裸の蛮族のような格好の青年。シャード/The Shardの12世界の内、[[ドミナリア/Dominaria]]以外のいずれかの世界出身。 | |
| − | + | [[プレインズウォーカー]]・[[Faralyn|Faralyn（ファラリン）]]のspellsquire（呪文従者）。ファラリンに仕える[[クロミウム/Chromium (ストーリー)|Rhuell（リューエル）]]がただ一人の親友で、共にthe Shard現象の調査を行い、[[Summit of the Null Moon|Summit of the Null Moon（虚月の頂上会談）]]にも出席する。 | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | [[プレインズウォーカー]]・[[Faralyn|Faralyn（ファラリン）]] | + | |
| − | + | ||
頂上会談でリューエルが殺された後、[[レシュラック/Leshrac]]に襲い掛かるが、返り討ちに遭い死亡。 | 頂上会談でリューエルが殺された後、[[レシュラック/Leshrac]]に襲い掛かるが、返り討ちに遭い死亡。 | ||
| 14行： | 8行： | ||
==訳語== | ==訳語== | ||
| − | 「Ravidel」はアメコミ「The Shadow Mage vol.2」巻末の発音ガイドで「RAV-ih- | + | 「Ravidel」はアメコミ「The Shadow Mage vol.2」巻末の発音ガイドで「RAV-ih-dell」とされているので、ここでは「ラヴィデル」とした。私家訳には「レヴァイダル」とするものも。 |
| − | + | ||
==参考== | ==参考== | ||
2008年8月24日 (日) 09:54時点における版
Ravidel（ラヴィデル）は上半身裸の蛮族のような格好の青年。シャード/The Shardの12世界の内、ドミナリア/Dominaria以外のいずれかの世界出身。
プレインズウォーカー・Faralyn（ファラリン）のspellsquire（呪文従者）。ファラリンに仕えるRhuell（リューエル）がただ一人の親友で、共にthe Shard現象の調査を行い、Summit of the Null Moon（虚月の頂上会談）にも出席する。
頂上会談でリューエルが殺された後、レシュラック/Leshracに襲い掛かるが、返り討ちに遭い死亡。
クリスティナ/Kristinaの慈悲により蘇生するものの、唯一無二の親友を失い、忠誠を尽くした主人に捨てられ、だが復讐するには力不足…その絶望的な現実が彼を狂気に走らせてしまう。以後、戦闘魔道士（Battlemage）を名乗る。
訳語
「Ravidel」はアメコミ「The Shadow Mage vol.2」巻末の発音ガイドで「RAV-ih-dell」とされているので、ここでは「ラヴィデル」とした。私家訳には「レヴァイダル」とするものも。
参考
- The Shard（アメコミ版アイスエイジvol.3）
- 関連書籍
- 背景世界/ストーリー用語
