悪忌の溶岩走り/Akki Lavarunner

（版間での差分）

2012年6月5日 (火) 09:39時点における版

Akki Lavarunner / 悪忌の溶岩走り (３)(赤)
クリーチャー — ゴブリン(Goblin) 戦士(Warrior)

速攻
悪忌の溶岩走りが対戦相手にダメージを与えるたび、これを反転する。

1/1
Tok-Tok, Volcano Born / 溶岩生まれのトクトク (３)(赤)
伝説のクリーチャー — ゴブリン(Goblin) シャーマン(Shaman)

プロテクション（赤）
赤の発生源１つがプレイヤーにダメージを与える場合、代わりにそれはそのダメージに１加えた点数だけダメージを与える。

2/2

反転カードの1枚。タイミングさえ間違わなければ反転するのは容易かもしれない。

戦闘ダメージでなくても反転できる。例えばヴィリジアンの長弓/Viridian Longbowがあれば反転は簡単だし、次のターンからはタップだけで2点ずつダメージを与えられるようになる。

反転後のカード名は、溶岩生まれの詩神/Lavaborn Museと日本語訳こそ同じだが、英語名ではだいぶ違う。こちらのほうが後なのに、なぜLavaとVolcanoを同じ「溶岩」と訳したのだろうか。反転前と反転後の語感を揃えようとしたにしても不可解である。
日本語版のカードでは速攻が「速効」と誤植されている（日本語画像）。

@@ 3行： / 3行： @@
 [[反転カード]]の1枚。タイミングさえ間違わなければ[[反転]]するのは容易かもしれない。
-[[戦闘ダメージ]]でなくても[[反転]]できる。例えば[[ヴィリジアンの長弓/Viridian Longbow]]があれば[[反転]]は簡単だし、次のターンからはタップだけで2点ずつダメージを与えられるようになる。
+[[戦闘ダメージ]]でなくても反転できる。例えば[[ヴィリジアンの長弓/Viridian Longbow]]があれば反転は簡単だし、次のターンからはタップだけで2点ずつダメージを与えられるようになる。
 *反転後の[[カード名]]は、[[溶岩生まれの詩神/Lavaborn Muse]]と日本語訳こそ同じだが、英語名ではだいぶ違う。こちらのほうが後なのに、なぜLavaとVolcanoを同じ「溶岩」と訳したのだろうか。反転前と反転後の語感を揃えようとしたにしても不可解である。
-*日本語版のカードでは[[速攻]]が「'''速効'''」と誤植されている[http://gatherer.wizards.com/Pages/Card/Details.aspx?multiverseid=86407　参考]。確かに早く効いて欲しいが……
+*日本語版のカードでは[[速攻]]が「'''速効'''」と誤植されている（{{Gatherer|id=86407|日本語画像}}）。
 ==関連カード==