霊捕らえの装置/Geistcatcher's Rig

（版間での差分）

2011年10月1日 (土) 21:55時点における版

Geistcatcher's Rig / 霊捕らえの装置 (６)
アーティファクトクリーチャー — 構築物(Construct)

霊捕らえの装置が戦場に出たとき、飛行を持つクリーチャー１体を対象とする。あなたは「霊捕らえの装置はそれに４点のダメージを与える」ことを選んでもよい。

4/5

未評価カード

このカード「霊捕らえの装置/Geistcatcher's Rig」はまだカード個別の評価が行われていません。評価の執筆をして下さる方を求めています。

評価を追加する前に、必ずMTG Wiki:利用者への呼びかけを熟読してください。
「酷評のみ」、または「極端に短い文章だけ」や「見たままを書いただけ」の評価は禁止されています。
各種用語（「クリーチャー」「除去」など（詳しくは用語集を参照））には[[]]でリンクを張ってください。自動では付きません。同じ語は貼らなくてもかまいません。
評価を追加した後は、このテンプレートは削除しておいてください。

霊捕らえの装置/Geistcatcher's Rigはイニストラード/Innistradの装置（イラスト）。この装置は違法だがネファリア/Nephaliaでは別である。その地では害のある霊魂が狂った発明家と同じくらいいるのだから。

フレイバー・テキストの日本語版は、これがネファリアでは違法とされない理由が「狂った発明家が害のある霊魂と同じぐらいいる」と逆に訳されてしまっている（原文は「in Nephalia, where malign spirits are as plentiful as crazed inventors」）。

@@ 5行： / 5行： @@
 ==ストーリー==
 '''霊捕らえの装置'''/''Geistcatcher's Rig''は[[イニストラード/Innistrad]]の装置（{{Gatherer|id=234445}}）。この装置は違法だが[[ネファリア/Nephalia]]では別である。その地では害のある霊魂が狂った発明家と同じくらいいるのだから。
-*[[フレイバー・テキスト]]の日本語版は、これがネファリアでは違法とされない理由が「狂った発明家が害のある霊魂と同じぐらいいる」と真逆に訳されている（原文は「in Nephalia, where malign spirits are as plentiful as crazed inventors」）。
+*[[フレイバー・テキスト]]の日本語版は、これがネファリアでは違法とされない理由が「狂った発明家が害のある霊魂と同じぐらいいる」と逆に訳されてしまっている（原文は「in Nephalia, where malign spirits are as plentiful as crazed inventors」）。
 ==参考==
 *[[飛行対策カード]]
 *[[カード個別評価：イニストラード]] - [[アンコモン]]