ヴェルヴァモン/Vervamon
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
(トーク) |
|||
| 1行： | 1行： | ||
| − | + | '''大ヴェルヴァモン'''/''Vervamon the Elder''は、[[ザ・ダーク|暗黒時代]]の[[テリシア/Terisiare]]の銀髪の探検家・学者。男性。 | |
| − | [[ | + | 天性のリーダーで自然と人を惹きつけ、従える事が出来るカリスマ的人物。[[マーヴィン・オドナー/Maeveen O'Donagh]]を隊長とする戦士団を引き連れてテリシア中を探索する。 |
| − | + | ==登場カード== | |
| − | + | いずれも[[フレイバー・テキスト]] | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | == | + | |
*[[Amnesia]] | *[[Amnesia]] | ||
*[[人喰い植物/Carnivorous Plant]] | *[[人喰い植物/Carnivorous Plant]] | ||
| 15行： | 12行： | ||
*[[People of the Woods]] | *[[People of the Woods]] | ||
| − | |||
==訳語== | ==訳語== | ||
「Vervamon the Elder」は、[[第４版]]の[[人喰い植物/Carnivorous Plant]]と[[山ヒル/Land Leeches]]の[[フレイバー・テキスト]]で「長老ヴェルヴァモン」と訳されている。 | 「Vervamon the Elder」は、[[第４版]]の[[人喰い植物/Carnivorous Plant]]と[[山ヒル/Land Leeches]]の[[フレイバー・テキスト]]で「長老ヴェルヴァモン」と訳されている。 | ||
| + | |||
カードでは「the Elder」は「長老」と充てられているが、小説[[Dark Legacy]]では息子のヴェルヴァモン（the Younger）に対して、年上の方（the Elder）という意味で用いられているため、ここでは「大ヴェルヴァモン」とした。 | カードでは「the Elder」は「長老」と充てられているが、小説[[Dark Legacy]]では息子のヴェルヴァモン（the Younger）に対して、年上の方（the Elder）という意味で用いられているため、ここでは「大ヴェルヴァモン」とした。 | ||
2010年6月22日 (火) 16:03時点における最新版
大ヴェルヴァモン/Vervamon the Elderは、暗黒時代のテリシア/Terisiareの銀髪の探検家・学者。男性。
天性のリーダーで自然と人を惹きつけ、従える事が出来るカリスマ的人物。マーヴィン・オドナー/Maeveen O'Donaghを隊長とする戦士団を引き連れてテリシア中を探索する。
[編集] 登場カード
いずれもフレイバー・テキスト
[編集] 訳語
「Vervamon the Elder」は、第４版の人喰い植物/Carnivorous Plantと山ヒル/Land Leechesのフレイバー・テキストで「長老ヴェルヴァモン」と訳されている。
カードでは「the Elder」は「長老」と充てられているが、小説Dark Legacyでは息子のヴェルヴァモン（the Younger）に対して、年上の方（the Elder）という意味で用いられているため、ここでは「大ヴェルヴァモン」とした。
