香辛料諸島/Spice Isles

提供：MTG Wiki

2008年8月27日 (水) 09:15時点における版 (編集) ヴぁ (トーク | 投稿記録) 細 (ページ Spice Isles を 香辛料諸島/Spice Isles へ移動: 公式訳に合わせて頁名を変更) ←古い編集		2013年7月28日 (日) 18:51時点における最新版 (編集) (取り消し) ヴぁ (トーク | 投稿記録) (ノート参照)
（1人の利用者による、間の1版が非表示）
1行：		1行：
−	''Spice Isles''（'''香辛料諸島'''）は[[ドメインズ/The Domains]]に属する大小様々な島の総称。	+	'''香辛料諸島'''/''Spice Isles''は[[ドミナリア/Dominaria]]の地名。
		+
		+	ドミナリアの北半球に広がる大洋に属する大小様々な島とその海域の総称である。
		+
		+	香辛料諸島の東には[[ドメインズ/The Domains]]、遠く西には[[テリシア/Terisiare]]があり、北側には名称不明の大陸が東西に横たわる。
		+
		+	==訳語==
		+	2008年8月26日にリニューアルされた公式サイトの[[ドミナリア/Dominaria]]解説記事（[http://www.wizards.com/magic/Multiverse/planes.aspx?plane=dominaria 参照]）で、「Spice Isles」は「香辛料諸島」と公式訳が充てられている。
−	狭義には[[エローナ/Aerona]]西に散在する諸島を指すが、広義にはそれら西の島々に加えてエローナ周海の島々全て、[[ヴォーダ海/Voda Sea]]や[[炎熱の島々/The Burning Isles]]までを含む。実際には狭義の意味で用いられることが多い。
	==参考==		==参考==
−	*[[ドメインズ/The Domains]]	+	*[[ドミナリア/Dominaria]]
	*[[背景世界/ストーリー用語]]		*[[背景世界/ストーリー用語]]
	[[Category:ドミナリアの地名|こうしんりょうしょとう]]		[[Category:ドミナリアの地名|こうしんりょうしょとう]]

---

2013年7月28日 (日) 18:51時点における最新版

香辛料諸島/Spice Islesはドミナリア/Dominariaの地名。

ドミナリアの北半球に広がる大洋に属する大小様々な島とその海域の総称である。

香辛料諸島の東にはドメインズ/The Domains、遠く西にはテリシア/Terisiareがあり、北側には名称不明の大陸が東西に横たわる。

[編集] 訳語

2008年8月26日にリニューアルされた公式サイトのドミナリア/Dominaria解説記事（参照）で、「Spice Isles」は「香辛料諸島」と公式訳が充てられている。

[編集] 参考

• ドミナリア/Dominaria
• 背景世界/ストーリー用語