碑の堕落/Monumental Corruption

Monumental Corruption / 碑の堕落 (３)(黒)(黒)
ソーサリー
プレイヤー１人を対象とする。そのプレイヤーはカードＸ枚を引き、Ｘ点のライフを失う。Ｘは、あなたがコントロールしているアーティファクトの数に等しい。

基本的にはアーティファクトを中心に用いるデッキのドローソース。統率者戦では初期ライフの数値が多いため、ライフロスのデメリットが二人対戦に比べて小さくなる。ただし恩恵を大きくするには戦場にある程度アーティファクトを並べておく必要があり、ボード・アドバンテージは一定数稼いでいる筈。ヘイトを集めると逆にライフの価値が大きくなるので、予め管理はしっかりと。多数のアーティファクトをコントロールしていればリーサルにも使えるが、延命されると圧倒的なカード・アドバンテージを得られてしまう点には注意。

フレイバー・テキストは誤訳の可能性が高い。心無い（heartless）連中だと思っていたファイレクシア人が心臓（heart）のようなものを崇めている（イラスト）というジョークだが、日本語版では過去形（were）が訳出されておらず逆の意味になってしまっている。

"Funny, I always thought the Phyrexians were a heartless lot."
― Kaya

「へえ、やっぱりファイレクシア人は心無いやつばかりなのね。」
― ケイヤ

参考