修道院の教母/Abbey Matron
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
(ストーリー部分を分割) |
|||
| 1行： | 1行： | ||
| − | [[#訳語|'''修道院の教母'''/''Abbey Matron'']]は[[Aysen Abbey (ストーリー)|Aysen Abbey（アイゼン修道院）]]の礼儀作法や規律に厳しい修道女。 | + | [[#訳語|'''修道院の教母'''/''Abbey Matron'']]は[[ウルグローサ/Ulgrotha]]の[[Aysen Abbey (ストーリー)|Aysen Abbey（アイゼン修道院）]]の礼儀作法や規律に厳しい修道女。 |
==エピソード== | ==エピソード== | ||
| − | [[ホームランドの歴史|第20世代期]] | + | [[ホームランドの歴史|第20世代期]]（3580[[AR]]頃）の[[Onella|Onella（オネラ）]]では、子供への説教の仕方を、[[セラ/Serra]]から助言されている教母が登場。「もっと優しく」と教えられた教母は説教の最後に「Please」とつけ加えただけ、それには流石のセラも苦笑い。 |
| − | + | 第31世代期（3800AR頃）、セラ不在となって20年、教母はセラ出奔に関する噂を握り潰している。教母は一日でも早くセラが無事な姿を現し、[[Hazduhr|Hazduhr（ハズドゥア）]]に替わる新指導者を選任し、信者の不安を払拭して欲しいと願っている。この時代の教母[[ホームランドのその他のキャラクター#ガルセン/Gulsen|ガルセン/Gulsen]]の名が知られている。 | |
*[[Dwarven Trader|ドワーフの交易商人]]の[[Halina|Halina（ハリナ）]]が言うには、「教母は親切な人たちだけどエール1杯負けてくれない」とか。 | *[[Dwarven Trader|ドワーフの交易商人]]の[[Halina|Halina（ハリナ）]]が言うには、「教母は親切な人たちだけどエール1杯負けてくれない」とか。 | ||
| 13行： | 13行： | ||
===登場作品=== | ===登場作品=== | ||
| − | *[[Homelands on the World of MAGIC：the Gathering]] | + | *[[Homelands on the World of MAGIC：the Gathering]]（コミック版ホームランド） |
==訳語== | ==訳語== | ||
2019年1月27日 (日) 11:39時点における最新版
修道院の教母/Abbey Matronはウルグローサ/UlgrothaのAysen Abbey（アイゼン修道院）の礼儀作法や規律に厳しい修道女。
目次 |
[編集] エピソード
第20世代期（3580AR頃）のOnella（オネラ）では、子供への説教の仕方を、セラ/Serraから助言されている教母が登場。「もっと優しく」と教えられた教母は説教の最後に「Please」とつけ加えただけ、それには流石のセラも苦笑い。
第31世代期（3800AR頃）、セラ不在となって20年、教母はセラ出奔に関する噂を握り潰している。教母は一日でも早くセラが無事な姿を現し、Hazduhr（ハズドゥア）に替わる新指導者を選任し、信者の不安を払拭して欲しいと願っている。この時代の教母ガルセン/Gulsenの名が知られている。
- ドワーフの交易商人のHalina（ハリナ）が言うには、「教母は親切な人たちだけどエール1杯負けてくれない」とか。
[編集] 登場
[編集] 登場カード
[編集] 登場作品
- Homelands on the World of MAGIC：the Gathering（コミック版ホームランド）
[編集] 訳語
「Abbey Matron」は第５版と第６版のメサ・ファルコン/Mesa Falconのフレイバー・テキストで「修道院の教母」と訳されている。
