トーク:Pygmy Giant

提供：MTG Wiki

2010年3月8日 (月) 23:30時点におけるSk (トーク | 投稿記録)による版
(差分) ←前の版 | 最新版 (差分) | 次の版→ (差分)
移動： 案内, 検索

不可思議や刹那について

Meddling Kidsはwhisper訳によれば日本語テキストを参照するようですが、Pygmy Giantでは何故駄目なのでしょう。--Sk 2010年3月8日 (月) 20:05 (JST)

本文から一旦移動
  • ダメージの値はオラクルを参照して決められる。日本語では「不可思議」（＝10の64乗）や「刹那」（＝10のマイナス18乗）は数を表す言葉だが、それらが文章欄に書かれている不可思議/Wonderやクァーグノス/Quagnothを生け贄に捧げても、不可思議点や刹那点のダメージを与えることはできない。--210.151.178.33 2010年3月8日 (月) 20:18 (JST)


表現が悪かったかもしれません。

  • 数を表す言葉として使用されている言葉のみを参照する。日本語では「不可思議」（＝10の64乗）や「刹那」（＝10のマイナス18乗）は数詞でもあるが数を表すために使用されていないので、それらが文章欄に書かれている不可思議/Wonderやクァーグノス/Quagnothを生け贄に捧げても、不可思議点や刹那点のダメージを与えることはできない。

と、修整案を提案します。らぁ 2010年3月8日 (月) 22:16 (JST)

なるほど、それならば納得ができます。変更してよいと思われます。--Sk 2010年3月8日 (月) 23:30 (JST)
「http://mtgwiki.com/wiki/%E3%83%88%E3%83%BC%E3%82%AF:Pygmy_Giant」より作成
QR Code.gif