香辛料諸島/Spice Isles

2008年8月27日 (水) 09:18時点におけるヴぁ (トーク | 投稿記録)による版

香辛料諸島/Spice Islesはドメインズ/The Domainsに属する大小様々な島の総称。

狭義にはエローナ/Aerona西に散在する諸島を指すが、広義にはそれら西の島々に加えてエローナ周海の島々全て、ヴォーダ海/Voda Seaや炎熱の島々/The Burning Islesまでを含む。実際には狭義の意味で用いられることが多い。

訳語

2008年8月26日にリニューアルされた公式サイトのドミナリア/Dominaria解説記事（参照）で、「Spice Isles」は「香辛料諸島」と公式訳が充てられている。