偵察任務/Reconnaissance Mission
提供:MTG Wiki
Reconnaissance Mission / 偵察任務 (2)(青)(青)
エンチャント
エンチャント
あなたがコントロールしているクリーチャーが1体、プレイヤー1人に戦闘ダメージを与えるたび、あなたはカードを1枚引いてもよい。
サイクリング(2)((2),このカードを捨てる:カードを1枚引く。)
サイクリングの付いた沿岸の海賊行為/Coastal Piracy。
このカード「偵察任務/Reconnaissance Mission」はまだカード個別の評価が行われていません。評価の執筆をして下さる方を求めています。
|
- 日本語版のフレイバー・テキストは誤訳というわけではないが、ニュアンスに問題がある。ジリーナ・クードロ/Jirina Kudroは公式記事[1]でも小説『Ikoria: Lair of Behemoths – Sundered Bond』でも眷者/Bonderに対して比較的寛容な人物として描かれており、このような侮蔑的な物言いはしないと思われる。
"The bonders work with creatures that fly, slink, and burrow. Assume they know everything."― Jirina Kudro
「眷者というのは、飛んだり這ったり潜ったりする生き物どもと組んでいる。何でも知っていて当然だろう。」― ジリーナ・クードロ