四角の構え/Square Up

提供：MTG Wiki

未評価カード

このカード「四角の構え/Square Up」はまだカード個別の評価が行われていません。評価の執筆をして下さる方を求めています。 評価を追加する前に、必ずMTG Wiki:利用者への呼びかけを熟読してください。 「酷評のみ」、または「極端に短い文章だけ」や「見たままを書いただけ」の評価は禁止されています。 各種用語（「クリーチャー」「除去」など（詳しくは用語集を参照））には[[]]でリンクを張ってください。自動では付きません。同じ語は貼らなくてもかまいません。 評価を追加した後は、このテンプレートは削除しておいてください。

カード名とフレイバー・テキスト

数学を研究するクアンドリクス大学/Quandrix Collegeのカードらしく、カード名とフレイバー・テキストには数学用語の言葉遊びが含まれている。

まず、カード名の「square up」は「（敵に）身構える」「（難局に）敢然と立ち向かう」「（借金を）清算する」などの意味だが、イラストから、名詞のsquare（四角形、正方形）を掛けていることが分かる。日本語版もこれを汲んだ訳になっている。

フレイバー・テキストのradicalには「急進的な、過激な」のほかに、「冪根（べきこん）」の意味もある。最も代表的な冪根の平方根は2乗（square）の逆操作である（9の正の平方根は3で、3の2乗は9）。また、「think inside the box」は「型にはまった考え方をする、常識にとらわれた考え方をする」を意味するイディオムだが、boxには「箱」のほかに「四角形」の意味もあり、これも意図的なチョイスだろう。

Sometimes the most radical thing you can do is think inside the box.

型にはめて考えることが、最も過激な手段となることもある。

参考

• カード個別評価：ストリクスヘイヴン：魔法学院 - コモン