タジュールの投網使い/Tajuru Snarecaster

（版間での差分）

2020年10月4日 (日) 17:20時点における版

Tajuru Snarecaster / タジュールの投網使い (２)(緑)
クリーチャー — エルフ(Elf) ならず者(Rogue)

到達

1/4

未評価カード

このカード「タジュールの投網使い/Tajuru Snarecaster」はまだカード個別の評価が行われていません。評価の執筆をして下さる方を求めています。

評価を追加する前に、必ずMTG Wiki:利用者への呼びかけを熟読してください。
「酷評のみ」、または「極端に短い文章だけ」や「見たままを書いただけ」の評価は禁止されています。
各種用語（「クリーチャー」「除去」など（詳しくは用語集を参照））には[[]]でリンクを張ってください。自動では付きません。同じ語は貼らなくてもかまいません。
評価を追加した後は、このテンプレートは削除しておいてください。

日本語版のカード名には「投網」とあるが、イラストで投げられているのは網ではなく、鉤縄である。そもそも「snare」とは「罠」、特に「（動物を捕らえるための）輪縄」のことであり、網の意味はない。これはレオニンの投網使い/Leonin Snarecasterの前例を踏襲したためだろう（あちらはイラストで投網が使われており、意訳の範疇と言える）。

@@ 2行： / 2行： @@
 {{未評価|ゼンディカーの夜明け}}
+*日本語版の[[カード名]]には「[[カード名百科事典#投網|投網]]」とあるが、{{Gatherer|id=493438}}で投げられているのは網ではなく、鉤縄である。そもそも「snare」とは「罠」、特に「（動物を捕らえるための）輪縄」のことであり、網の意味はない。これは[[レオニンの投網使い/Leonin Snarecaster]]の前例を踏襲したためだろう（あちらは{{Gatherer|id=375094}}で投網が使われており、意訳の範疇と言える）。
 ==参考==
+*[[カード名百科事典#投網|投網（とあみ）]]（[[カード名百科事典]]）
 *[[タジュールの共同体/The Tajuru Nation]]（[[背景世界/ストーリー用語]]）
 *[[カード個別評価：ゼンディカーの夜明け]] - [[コモン]]