香辛料諸島/Spice Isles
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
細 (ページ Spice Isles を 香辛料諸島/Spice Isles へ移動: 公式訳に合わせて頁名を変更) |
|||
| 1行： | 1行： | ||
| − | '' | + | '''香辛料諸島'''/''Spice Isles''は[[ドメインズ/The Domains]]に属する大小様々な島の総称。 |
狭義には[[エローナ/Aerona]]西に散在する諸島を指すが、広義にはそれら西の島々に加えてエローナ周海の島々全て、[[ヴォーダ海/Voda Sea]]や[[炎熱の島々/The Burning Isles]]までを含む。実際には狭義の意味で用いられることが多い。 | 狭義には[[エローナ/Aerona]]西に散在する諸島を指すが、広義にはそれら西の島々に加えてエローナ周海の島々全て、[[ヴォーダ海/Voda Sea]]や[[炎熱の島々/The Burning Isles]]までを含む。実際には狭義の意味で用いられることが多い。 | ||
| + | ==訳語== | ||
| + | 2008年8月26日にリニューアルされた公式サイトの[[ドミナリア/Dominaria]]解説記事（[http://www.wizards.com/magic/Multiverse/planes.aspx?plane=dominaria 参照]）で、「Spice Isles」は「香辛料諸島」と公式訳が充てられている。 | ||
==参考== | ==参考== | ||
*[[ドメインズ/The Domains]] | *[[ドメインズ/The Domains]] | ||
2008年8月27日 (水) 09:18時点における版
香辛料諸島/Spice Islesはドメインズ/The Domainsに属する大小様々な島の総称。
狭義にはエローナ/Aerona西に散在する諸島を指すが、広義にはそれら西の島々に加えてエローナ周海の島々全て、ヴォーダ海/Voda Seaや炎熱の島々/The Burning Islesまでを含む。実際には狭義の意味で用いられることが多い。
訳語
2008年8月26日にリニューアルされた公式サイトのドミナリア/Dominaria解説記事（参照）で、「Spice Isles」は「香辛料諸島」と公式訳が充てられている。
