トーク:カード個別評価：R&D Playtest card
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
| 3行： | 3行： | ||
:一応はウィザーズが公式に制作したものなので、背景はLegalで問題ないと思います。ではその方針で随時作成します。--[[利用者:053|053]] 2019年11月18日 (月) 23:53 (JST) | :一応はウィザーズが公式に制作したものなので、背景はLegalで問題ないと思います。ではその方針で随時作成します。--[[利用者:053|053]] 2019年11月18日 (月) 23:53 (JST) | ||
:ひとつ忘れていました。アーティストについてですが、[https://mtg-jp.com/reading/translated/0033445/ 公式のスタンス]に倣い、カードテキストのテンプレート内には表記しない（解説本文で触れるのはOK）という方向で問題ないでしょうか。--[[利用者:053|053]] 2019年11月18日 (月) 23:59 (JST) | :ひとつ忘れていました。アーティストについてですが、[https://mtg-jp.com/reading/translated/0033445/ 公式のスタンス]に倣い、カードテキストのテンプレート内には表記しない（解説本文で触れるのはOK）という方向で問題ないでしょうか。--[[利用者:053|053]] 2019年11月18日 (月) 23:59 (JST) | ||
| + | :*それで問題ないと思います。カードに印刷されているわけでもないですし。--[[利用者:Taxin|Taxin]] 2019年11月19日 (火) 06:00 (JST) | ||
| + | :気になったのですが、カード下部に印刷されている「構築では使用できない」という記述は省略してしまうのでしょうか。すべてのページへの記述は冗長に感じられるかもしれませんが、「（カード外の書物である）[[イベント規定]]によらない、個別のカードに明示された使用可否」というのはほぼ類を見ないものですから、きちんと記述すべき内容だと私は考えています。「セットページで一括して免責する（[[Global Series: Jiang Yanggu & Mu Yanling]]などと同様）」などの方法もあることは承知ですが、予備知識のない利用者が個別のページにアクセスした際にその情報に辿り着けないおそれがあり、そういった混乱の解消にも効果的です。また、その場合の書式についてですが、[[宿主]]（[[かわいい子猫/Adorable Kitten]]など）のように[]等でくくり、ルール文章とは異なることを示す書式にすることを提案します。--[[利用者:Taxin|Taxin]] 2019年11月19日 (火) 06:00 (JST) | ||
2019年11月19日 (火) 06:00時点における版
作成ありがとうございます。個別のカードページですが、どのように作成しましょうか？公式対訳はたぶん出ないでしょうし、もしwisdom guildに登録されるとしても日本語テキストはなさそうですが・・・--053 2019年11月18日 (月) 02:22 (JST)
- Global Series: Jiang Yanggu & Mu YanlingやMagic Game Nightのように私訳でできるだけテンプレートに準じた訳で作成が良いと思います(それも難しいカードばかりですが)。問題はカードテキストテンプレートの背景ですが、一応は公式のカード(?)なのでLegalで良いでしょうか？--ブラー 2019年11月18日 (月) 22:18 (JST)
- 一応はウィザーズが公式に制作したものなので、背景はLegalで問題ないと思います。ではその方針で随時作成します。--053 2019年11月18日 (月) 23:53 (JST)
- ひとつ忘れていました。アーティストについてですが、公式のスタンスに倣い、カードテキストのテンプレート内には表記しない（解説本文で触れるのはOK）という方向で問題ないでしょうか。--053 2019年11月18日 (月) 23:59 (JST)
- それで問題ないと思います。カードに印刷されているわけでもないですし。--Taxin 2019年11月19日 (火) 06:00 (JST)
- 気になったのですが、カード下部に印刷されている「構築では使用できない」という記述は省略してしまうのでしょうか。すべてのページへの記述は冗長に感じられるかもしれませんが、「（カード外の書物である）イベント規定によらない、個別のカードに明示された使用可否」というのはほぼ類を見ないものですから、きちんと記述すべき内容だと私は考えています。「セットページで一括して免責する（Global Series: Jiang Yanggu & Mu Yanlingなどと同様）」などの方法もあることは承知ですが、予備知識のない利用者が個別のページにアクセスした際にその情報に辿り着けないおそれがあり、そういった混乱の解消にも効果的です。また、その場合の書式についてですが、宿主（かわいい子猫/Adorable Kittenなど）のように[]等でくくり、ルール文章とは異なることを示す書式にすることを提案します。--Taxin 2019年11月19日 (火) 06:00 (JST)
