熊の谷/Bearscape

（版間での差分）

2008年2月23日 (土) 17:47時点における版

Bearscape / 熊の谷 (１)(緑)(緑)
エンチャント

(１)(緑),あなたの墓地にあるカード２枚を追放する：緑の2/2の熊(Bear)クリーチャー・トークンを１体生成する。

インベイジョン〜オデッセイ期のスタンダードにおいて、トリーヴァコントロールのエンドカードとして採用される。パーミッションはその性質上墓地にカードが溜まりやすいため、熊の谷の存在は大きな持久力と攻撃力を与える。

カード名にあるとおり、よく見るとイラストには熊がたくさん描かれている。
開発時に締め切りぎりぎりで出来上がったカードだったので、名づけにひと悶着あったことがオデッセイ当時の公式コラムで語られている。「熊に願いを｣「困ったときの熊頼み｣なる候補があったそうである。
ちなみにカード名はbear-scapeと区切る。ここでは谷と訳されているが、｢-scape｣は通例｢〜の風景｣と訳す。イラストと併せた翻訳だろう。
ゾンビの横行/Zombie Infestationと対になっているが、こちらは1マナ重く、能力の起動にもマナがかかる。

これらを一緒に使ってみても面白いかもしれない。

@@ 4行： / 4行： @@
 [[パーミッション]]はその性質上墓地に[[カード]]が溜まりやすいため、熊の谷の存在は大きな持久力と攻撃力を与える。
-*[[AutoCard:Bearscape|カード名]]にあるとおり、よく見ると[[イラスト]]には熊が描かれている。
+*[[カード名]]にあるとおり、よく見ると[http://mtg.takaratomy.co.jp/cgi-bin/autocard/acjp.cgi?Bearscape~ODY イラスト]には熊がたくさん描かれている。
 *開発時に締め切りぎりぎりで出来上がったカードだったので、名づけにひと悶着あったことがオデッセイ当時の公式コラムで語られている。「熊に願いを｣「困ったときの熊頼み｣なる候補があったそうである。
 *ちなみにカード名はbear-scapeと区切る。ここでは谷と訳されているが、｢-scape｣は通例｢〜の風景｣と訳す。イラストと併せた翻訳だろう。