提供：MTG Wiki
あなたはログインしていません。あなたのIPアドレスはこの項目の履歴に記録されます。
取り消しが可能です。
これが意図した操作であるか、下に表示されている差分を確認し、取り消しを確定させるために、変更を保存してください。
| 最新版 |
編集中の文章 |
| 1行： |
1行： |
| | {{#card:Sage-Eye Avengers}} | | {{#card:Sage-Eye Avengers}} |
| | | | |
| − | [[果敢]]と[[攻撃]]時に[[誘発]]する[[バウンス]][[能力]]を持つ[[ジン]]。
| + | {{未評価|運命再編}} |
| | | | |
| − | 攻撃するだけで[[中堅クリーチャー|中型]]以下の[[クリーチャー]]を[[戦場]]から追い返せるため、[[ブロッカー]]や[[システムクリーチャー]]の排除に役立つ。[[パワー]]参照という制限はあるが、果敢によって多少は自己完結している。
| + | *日本語版の2つ目の[[能力]]は[[誤訳/名訳|誤訳]]。「賢者眼の報復者が攻撃するたび、賢者眼の報復者のパワーより小さいパワーのクリーチャー１体を対象とする。あなたはそれをオーナーの手札に戻してもよい。」となっているが、正しい訳は「賢者眼の報復者が攻撃するたび、クリーチャー１体を対象とする。それのパワーが賢者眼の報復者のパワーより小さい場合、あなたはそれをオーナーの手札に戻してもよい。」である。 |
| − | | + | **誤訳での機能：賢者眼の報復者のパワーを下回るクリーチャーしか対象に取れない。 |
| − | [[トークン]]や[[裏向き]]のクリーチャーが狙い目であるが、[[変異]]はともかく、比較的[[軽い|軽く]][[戦場に出す|戦場に出せる]][[予示]]によるクリーチャーを[[戻す]]のは[[対戦相手]]の[[手札]]を充実させてしまう可能性もあり、よしあしか。逆に[[あなた|自分]]の優秀な[[カード]]が予示されてしまったときにそれを戻すこともあるかもしれない。
| + | **正しい機能：パワーに限定されず対象に取る事ができる。解決時に賢者眼の報復者のパワーが上回っていれば手札に戻す事ができる。 |
| − | | + | *[[エントリーセット]]のにはこれの[[絵|イラスト]]違いの[[プレミアム・カード]]が封入されている（[http://mtg-jp.com/publicity/0011808/ 参考]）。 |
| − | [[リミテッド]]ではかなり凶悪な部類のカード。[[ファッティ]]に押さえ込まれない限り、単体で盤面を制圧できる。[[オーラ]]などで[[サイズ]]を上げてやればなお良い。一方[[構築]]では[[回避能力]]も[[除去耐性]]もなく、6[[マナ]]にしては地味か。
| + | |
| − | | + | |
| − | *[[エントリーセット]]の[[狡知なる計略/Cunning Plan]]にはこれの[[絵|イラスト]]違いの[[プレミアム・カード]]が封入されている（[https://magic.wizards.com/en/articles/archive/arcana/fate-reforged-intro-packs-2014-12-30 参考]/[https://mtg-jp.com/reading/publicity/0011808/ 翻訳]）。 | + | |
| − | | + | |
| − | ==ルール==
| + | |
| − | *2つ目の[[能力]]には、[[対象]]の制限はない。高いパワーのクリーチャーを対象にしてもよい。その場合[[解決]]時に何もしないだけである。
| + | |
| − | **パワーを比較するのは解決時である。[[対応して]]の[[修整]]に注意。
| + | |
| − | **[[運命再編]]の日本語版カードの[[ルール文章]]は、賢者眼の報復者のパワーを下回るクリーチャーしか対象に取れないような記述であるが、これは[[誤訳/名訳|誤訳]]であり訂正が出されている（[https://mtg-jp.com/reading/publicity/0012055/ 参考]）。
| + | |
| | | | |
| | ==参考== | | ==参考== |
| − | *[[ジェスカイ道/The Jeskai Way#要塞|賢者眼の要塞/Sage-Eye Stronghold]]（[[背景世界/ストーリー用語]]）
| |
| | *[[カード個別評価：運命再編]] - [[レア]] | | *[[カード個別評価：運命再編]] - [[レア]] |
