「組み合い鉤/Grappling Hook」を編集中

提供:MTG Wiki

移動: 案内, 検索
あなたはログインしていません。あなたのIPアドレスはこの項目の履歴に記録されます。
取り消しが可能です。 これが意図した操作であるか、下に表示されている差分を確認し、取り消しを確定させるために、変更を保存してください。
最新版 編集中の文章
8行: 8行:
  
 
==ストーリー==
 
==ストーリー==
[[ゼンディカー/Zendikar]]の探検家道具の一つ({{Gatherer|id=204014}})。先の曲がった金属製の登攀道具で、縄や鎖の先に取り付け、放り投げて引っ掛けて岸壁などをよじ登る。特に[[コー/Kor#ゼンディカー|コー/Kor]]はこれの扱いに長けており、道具としても武器としても用い、コーそのものを象徴するともされる。
+
[[ゼンディカー]][[カード]]化された探検家道具の一つ。
  
{{フレイバーテキスト|道具であり、武器であり、コーである。}}
+
「'''Grappling Hook'''」は「組み合い鉤」と和訳されているが、「Grapple」は「(人が)組み合う、格闘する」の意を持つものの、「Grappling Hook」の形では通例「'''引っ掛け鉤'''」と訳される。引っ掛け鉤とは先の曲がった金属製の登攀道具で、ロープなどの先に取り付け、放り投げて引っ掛けて壁などをよじ登る。[[ゼンディカー/Zendikar]]の[[コー/Kor]]はこれの扱いに長けており、道具としても武器としても用い、引っ掛け鉤とロープはコーそのものを象徴するともいわれる。鉤は類似する[[キーワード能力]]、[[挑発]]にも登場している。
 
+
日本語版の[[カード名]]は適切な訳とは言えない。「grapple」には「(人が)組み合う、格闘する」の意味があるが、「grappling hook」の形では「引っ掛け鉤」、あるいは連結する縄まで含めて「鉤縄」と訳すのが通例である。
+
 
+
*鉤縄は類似する[[キーワード能力]]、[[挑発]]にも登場している({{Gatherer|id=45125}})。
+
  
 
==参考==
 
==参考==
 
*[[カード個別評価:ゼンディカー]] - [[レア]]
 
*[[カード個別評価:ゼンディカー]] - [[レア]]

MTG Wikiへの全ての投稿は、他の利用者によって編集、変更、除去される可能性があります。 自信の投稿が他人によって遠慮なく編集されることを望まない場合は、ここには投稿しないでください。
また、投稿されるものは、自身によって書かれたものであるか、パブリック・ドメイン、またはそれに類するフリーな資料からの複製であることを約束してください(詳細はMTG Wiki:著作権を参照)。 著作権保護されている作品を、許諾なしに投稿してはいけません!

中止 | 編集の仕方 (新しいウィンドウが開きます)

このページで使われているテンプレート:

QR Code.gif