「場違い/Wrong Turn」を編集中
提供：MTG Wiki
あなたはログインしていません。あなたのIPアドレスはこの項目の履歴に記録されます。
取り消しが可能です。
これが意図した操作であるか、下に表示されている差分を確認し、取り消しを確定させるために、変更を保存してください。
| 最新版 | 編集中の文章 | ||
| 5行： | 5行： | ||
2人対戦ではクリーチャー限定になった代わりに、インスタントになった[[寄付/Donate]]だが、[[あなた]]のクリーチャーに限らないので[[多人数戦]]では対戦相手のクリーチャーを別の対戦相手に渡すことが可能。 | 2人対戦ではクリーチャー限定になった代わりに、インスタントになった[[寄付/Donate]]だが、[[あなた]]のクリーチャーに限らないので[[多人数戦]]では対戦相手のクリーチャーを別の対戦相手に渡すことが可能。 | ||
| − | + | {{未評価|統率者レジェンズ}} | |
| − | + | *{{Gatherer|id=497627}}と[[フレイバー・テキスト]]では、[[ベイロス/Baloth]]が図書館に迷い込んでしまい、司書に注意されている。 | |
| − | + | **wrong turnは、直訳するなら「（曲がる）道を間違えた」という意味になるが、「場違い」という訳はイラストにピッタリ。 | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | *{{Gatherer|id=497627}}と[[フレイバー・テキスト]]では、[[ベイロス/Baloth]] | + | |
**「お静かに。」の部分は、英語版では"shh."（シーッ）であるため、より突き放された感がある。 | **「お静かに。」の部分は、英語版では"shh."（シーッ）であるため、より突き放された感がある。 | ||
{{フレイバーテキスト|途方に暮れた呻きを厳しい声が制した。「お静かに。」}} | {{フレイバーテキスト|途方に暮れた呻きを厳しい声が制した。「お静かに。」}} | ||
