「他言語との比較」を編集中
提供:MTG Wiki
あなたはログインしていません。あなたのIPアドレスはこの項目の履歴に記録されます。
取り消しが可能です。
これが意図した操作であるか、下に表示されている差分を確認し、取り消しを確定させるために、変更を保存してください。
最新版 | 編集中の文章 | ||
7行: | 7行: | ||
**「東に声して西を撃つ」。”兵法三十六計”より。 | **「東に声して西を撃つ」。”兵法三十六計”より。 | ||
*命轉乾坤 - [[運命の逆転/Reversal of Fortune]] | *命轉乾坤 - [[運命の逆転/Reversal of Fortune]] | ||
− | ** | + | **轉は転がす、乾・坤は八卦のうちの二つであり、乾坤と合わせていうことで両極・端から端までといった意味をもつ。 |
+ | 運命(命)がまったく対極(乾坤)に転ずる(轉)といった訳になる。 | ||
*出瑞斯記 - [[エクソダス]] | *出瑞斯記 - [[エクソダス]] | ||
**Exodusは一般的に聖書の「出エジプト記」をさすことが多い。瑞斯は[[ラース/Rath]]なので、「出ラース記」。 | **Exodusは一般的に聖書の「出エジプト記」をさすことが多い。瑞斯は[[ラース/Rath]]なので、「出ラース記」。 |