「ジアトラの試練場/Ziatora's Proving Ground」を編集中
提供：MTG Wiki
あなたはログインしていません。あなたのIPアドレスはこの項目の履歴に記録されます。
取り消しが可能です。
これが意図した操作であるか、下に表示されている差分を確認し、取り消しを確定させるために、変更を保存してください。
| 最新版 | 編集中の文章 | ||
| 20行： | 20行： | ||
*[[名前|カード名]]の「proving ground」とは「実験場、演習場、性能試験場」の意味だが、{{Gatherer|id=556767}}はどう見ても、倉庫内に作られた格闘技のリングである。[[ジアトラ/Ziatora]]にとっては、構成員の肉体的強さを測るのも、武器の性能をテストするのも同じことなのかもしれない。日本語版の「試練場」という訳は苦肉の策と言える。 | *[[名前|カード名]]の「proving ground」とは「実験場、演習場、性能試験場」の意味だが、{{Gatherer|id=556767}}はどう見ても、倉庫内に作られた格闘技のリングである。[[ジアトラ/Ziatora]]にとっては、構成員の肉体的強さを測るのも、武器の性能をテストするのも同じことなのかもしれない。日本語版の「試練場」という訳は苦肉の策と言える。 | ||
| − | |||
==参考== | ==参考== | ||
