「あなた」を編集中
提供：MTG Wiki
あなたはログインしていません。あなたのIPアドレスはこの項目の履歴に記録されます。
取り消しが可能です。
これが意図した操作であるか、下に表示されている差分を確認し、取り消しを確定させるために、変更を保存してください。
| 最新版 | 編集中の文章 | ||
| 19行： | 19行： | ||
==その他== | ==その他== | ||
*日本語版のカードのルール文章で、カギカッコの中に"あなた"と書かれている場合は注意が必要。たとえば[[強制的永眠/Compulsory Rest]]のようなカードの場合、カギカッコ内の文章はエンチャント先に与えられる能力なので、"あなた"が指すのはこれのエンチャント先のコントローラー（大抵は対戦相手）である。{{#card:Compulsory Rest}}一方で[[焼却の機械巨人/Combustible Gearhulk]]のようなカードでは、カギカッコ内はこのカードが行う効果であり、"あなた"は焼却の機械巨人（の能力）のコントローラーである。{{#card:Combustible Gearhulk}} | *日本語版のカードのルール文章で、カギカッコの中に"あなた"と書かれている場合は注意が必要。たとえば[[強制的永眠/Compulsory Rest]]のようなカードの場合、カギカッコ内の文章はエンチャント先に与えられる能力なので、"あなた"が指すのはこれのエンチャント先のコントローラー（大抵は対戦相手）である。{{#card:Compulsory Rest}}一方で[[焼却の機械巨人/Combustible Gearhulk]]のようなカードでは、カギカッコ内はこのカードが行う効果であり、"あなた"は焼却の機械巨人（の能力）のコントローラーである。{{#card:Combustible Gearhulk}} | ||
| − | **これは[[オラクル]]を見れば明確に区別できる。前者は英語原文でも「"」( | + | **これは[[オラクル]]を見れば明確に区別できる。前者は英語原文でも「"」(アポストロフィ)で括られているのに対し、後者は原文の「may have 〜」を訳すのにカギカッコを使っているだけであり、原文ではアポストロフィなどは使っていない。 |
==参考== | ==参考== | ||
