トーク:炎熱の島々/The Burning Isles

提供：MTG Wiki

「香辛料諸島の一部とみなされることもある」という部分を削除しました。 地図を見れば明らかですが、ドメインズを挟んで東側の海(炎熱の島々)と 西側の海(香辛料諸島)で、同じ海域とみなされるという根拠が不明です。 →ttp://www.phyrexia.com/images/continuity/maps/Dominaria.bmp —以上の署名の無いコメントは、Macon（会話/whois）さんが[2012年5月23日 (水) 10:54]に投稿したものです。

返信遅くなりました。「香辛料諸島の一部とみなされることもある」の記述をした者です。

記述の根拠は小説「Planar Chaos」p.53にあります。炎熱の島々のアーボーグに関する説明で、アーボーグが香辛料諸島に属する旨の記述が存在します。

（引用）Urborg was one of the Spice Islands, a volcanic chain situated over one of the most seismically active areas on the globe.（引用ここまで）

この記述から「一部とみなされることもある」と弱い表現で注記することにしました。

しかし、ご指摘の通りドミナリアの地図では香辛料諸島はドメインズの西側、対して炎熱の島々は東側にあり、私にも後者が前者の一部に含まれるのは不条理に思えます。（→参考地図：インベイジョン特設サイト地図1、地図2（動画の最後））

今回改めて手元の資料を読み返しましたところ、私はPlanar Chaos p.53の「the Spice Islands」は「the Burning Isles」の誤記とみなすのが妥当と考えを改めました。

小説Time Spiralでは炎熱の島々を「sit above the most volcanically active area in the entire world.」（p.162より引用）と解説しており、他の短編・小説・記事においても炎熱の島々のアーボーグやボガーダンが火山活動のある地域と描写されています。一方、「Spice Isles」を「a volcanic chain situated over one of the most seismically active areas on the globe」とする記述はPlanar Chaosにしかなく、誤記と考えると整合性が取れて自然な流れになります。

以上から近日中に本文に追記および書き換えをいたします。--ヴぁ 2013年7月28日 (日) 16:09 (JST)