トーク:霜剣山市/Sokenzanshi

提供：MTG Wiki

ページ作成ありがとうございます。提案なのですが、神河ブロック時代にも霜剣山がストーリーに存在していたので、ページ名を霜剣山/Sokenzanとして神河ブロック時代の内容と神河：輝ける世界の霜剣山市/Sokenzanshi両方をカバーできるような記事にすることを思いついたのですが、いかがでしょうか。--Yoidome 2022年2月6日 (日) 23:13 (JST)

厳密に言えば、霜剣山（山脈）と霜剣山市（都市）は別物です。そのため私としてはそれぞれページを作成してよいと思っているのですが、霜剣山市を霜剣山の下位項目とする形で一つのページにまとめても構いません。

なお霜剣山の英名についてですが、The Sokenzan Range（参考）とThe Sokenzan Mountains（参考）で表記揺れがあるようです。--AE 2022年2月7日 (月) 17:08 (JST)

ご返信ありがとうございます。現時点の情報量ではページをまとめても特に問題は起こらなさそうなので、山脈の記事に都市を含める形で一本化したいと思います。

英名および訳語については公式記事を調べたところ、神河ブロック当時は"Range"と"Mountain"の両方が使用されていました。一方、「輝ける世界」では神河史譚：梓の幾多の旅でのみ霜剣山地帯/The Sokenzan Mountain Rangeという名称が使用され、他では山脈に対し霜剣山/The Sokenzan Mountainsという名前が充てられていました（参考1、参考2）。また次元紹介ページでも後者の表記でした（参考/邦訳）。このことから霜剣山/The Sokenzan Mountainsが現在での一般的な表記と思われますので、こちらで作成したいと思います。--Yoidome 2022年2月7日 (月) 23:30 (JST)

英名の調査ありがとうございます。そのような形で大丈夫だと思います。--AE 2022年2月8日 (火) 08:18 (JST)