新緑の森/Verdura
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
(トーク) |
細 |
||
| 1行： | 1行： | ||
| − | + | '''新緑の森'''/''Verdura''は南[[エローナ/Aerona]]南端の[[Barbar|Barbar（バーバー）]]の南にある緑豊かな島。この地域は[[新緑の女魔術師/Verduran Enchantress|女性結界師]]で名高い。 | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
==登場カード== | ==登場カード== | ||
*[[自然の知識/Nature's Lore]]（[[第５版]]の[[フレイバー・テキスト]]） | *[[自然の知識/Nature's Lore]]（[[第５版]]の[[フレイバー・テキスト]]） | ||
*[[新緑の使者/Verduran Emissary]]（[[カード名]]） | *[[新緑の使者/Verduran Emissary]]（[[カード名]]） | ||
*[[新緑の女魔術師/Verduran Enchantress]]（カード名、第５版のフレイバー・テキスト） | *[[新緑の女魔術師/Verduran Enchantress]]（カード名、第５版のフレイバー・テキスト） | ||
| + | ==訳語== | ||
| + | 「Verdura」は、[[第５版]]の[[自然の知識/Nature's Lore]]の[[フレイバー・テキスト]]で「新緑の森」と訳されている。また「Verduran」の形では、[[カード名]]やフレイバー・テキストで「新緑の（森の）～」と翻訳。 | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
語源は古仏語の「緑」に由来する単語「verdure」と思われる。 | 語源は古仏語の「緑」に由来する単語「verdure」と思われる。 | ||
| − | |||
==参考== | ==参考== | ||
*[[ドメインズ/The Domains]] | *[[ドメインズ/The Domains]] | ||
*[[背景世界/ストーリー用語]] | *[[背景世界/ストーリー用語]] | ||
2008年3月30日 (日) 07:01時点における版
新緑の森/Verduraは南エローナ/Aerona南端のBarbar（バーバー）の南にある緑豊かな島。この地域は女性結界師で名高い。
登場カード
- 自然の知識/Nature's Lore（第５版のフレイバー・テキスト）
- 新緑の使者/Verduran Emissary（カード名）
- 新緑の女魔術師/Verduran Enchantress（カード名、第５版のフレイバー・テキスト）
訳語
「Verdura」は、第５版の自然の知識/Nature's Loreのフレイバー・テキストで「新緑の森」と訳されている。また「Verduran」の形では、カード名やフレイバー・テキストで「新緑の（森の）～」と翻訳。
語源は古仏語の「緑」に由来する単語「verdure」と思われる。
