The Ancients
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
(整形) |
細 |
||
| 1行： | 1行： | ||
| − | '''[[#訳語|The Ancients（古の者）]]'''は[[ウルグローサ/Ulgrotha]]において、[[Tolgath|Tolgath（トルガス）]]と対立し[[ホームランドの歴史|大戦争]]を起こした[[プレインズウォーカー]] | + | '''[[#訳語|The Ancients（古の者）]]'''は[[ウルグローサ/Ulgrotha]]において、[[Tolgath|Tolgath（トルガス）]]と対立し[[ホームランドの歴史|大戦争]]を起こした[[プレインズウォーカー/Planeswalker]]の一派。トルガスの城塞を攻めていたとき、[[Apocalypse Chime (ストーリー)|Apocalypse Chime（終末の鐘）]]による大破壊で敵諸共に滅亡する。 |
| − | + | ||
| − | *[[Grandmother Sengir# | + | *[[センギアの太母/Grandmother Sengir#ラヴィ|Ravi（ラヴィ）]]と戦っていた古の者は、魔術師のような緋色のローブを着た、初老の人間男性の姿をしていた。 |
==訳語== | ==訳語== | ||
| − | 「The Ancients」は[[クロニクル]]の[[古き者どもの闘技場/Arena of the Ancients]]の[[カード名]] | + | 「The Ancients」は[[クロニクル]]の[[古き者どもの闘技場/Arena of the Ancients]]の[[カード名]]で「古き者ども」と和訳されている。しかし、このカードの「the Ancients」とウルグローサの｢the Ancients｣の間に関連性があるかどうかは不明である上に、「古き者'''ども'''」と自称するのはおかしいので、ここでは「古の者」と仮訳を充てた。 |
| − | + | ||
==参考== | ==参考== | ||
| 12行： | 10行： | ||
*[[ウルグローサ/Ulgrotha]] | *[[ウルグローサ/Ulgrotha]] | ||
*[[Tolgath|Tolgath（トルガス）]] | *[[Tolgath|Tolgath（トルガス）]] | ||
| − | *[[Apocalypse Chime | + | *[[Apocalypse Chime (ストーリー)|Apocalypse Chime（終末の鐘）]] |
*[[Homelands on the World of MAGIC：the Gathering]]（アメコミ版ホームランド） | *[[Homelands on the World of MAGIC：the Gathering]]（アメコミ版ホームランド） | ||
*[[背景世界/ストーリー用語]] | *[[背景世界/ストーリー用語]] | ||
2009年10月20日 (火) 02:20時点における版
The Ancients（古の者）はウルグローサ/Ulgrothaにおいて、Tolgath（トルガス）と対立し大戦争を起こしたプレインズウォーカー/Planeswalkerの一派。トルガスの城塞を攻めていたとき、Apocalypse Chime（終末の鐘）による大破壊で敵諸共に滅亡する。
- Ravi（ラヴィ）と戦っていた古の者は、魔術師のような緋色のローブを着た、初老の人間男性の姿をしていた。
訳語
「The Ancients」はクロニクルの古き者どもの闘技場/Arena of the Ancientsのカード名で「古き者ども」と和訳されている。しかし、このカードの「the Ancients」とウルグローサの｢the Ancients｣の間に関連性があるかどうかは不明である上に、「古き者ども」と自称するのはおかしいので、ここでは「古の者」と仮訳を充てた。
参考
- ホームランド
- ウルグローサ/Ulgrotha
- Tolgath（トルガス）
- Apocalypse Chime（終末の鐘）
- Homelands on the World of MAGIC：the Gathering（アメコミ版ホームランド）
- 背景世界/ストーリー用語
