トーク:if節ルール
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
細 |
|||
| 4行： | 4行： | ||
GRさん、了解しました。[[場合]]についても解説を改めましたので、ご参照ください。--[[利用者:第二波|第二波]] 2010年1月13日 (水) 19:06 (JST) | GRさん、了解しました。[[場合]]についても解説を改めましたので、ご参照ください。--[[利用者:第二波|第二波]] 2010年1月13日 (水) 19:06 (JST) | ||
| + | |||
| + | 確認しました。ありがとうございました --[[利用者:GR|GR]] 2010年1月18日 (月) 16:34 (JST) | ||
2010年1月18日 (月) 16:34時点における最新版
「2010年1月13日 (水) 17:15」の編集にて、if節ルールか否かの翻訳テンプレートについて過去形にされているのですが、実際の所はどうなのでしょうか。とりあえず、現スタンダードに存在するものでif節ルールでないものはメイエルのアリア/Mayael's Aria、スフィンクスの君主/Sphinx Sovereignが確認でき、それらは「…なら」となっています。逆に、if節ルールに則ったものは、全ては確認していませんが、概ね「…場合、」が使用されているようです。--第二波 2010年1月13日 (水) 18:21 (JST)
編集時にざっと調べた際、まったく関係ないif節でも「場合」と訳されているのを確認したので、現状に沿わないと思い記述を直しました。（M10のダークスティールの巨像/Darksteel Colossusや国境地帯のレインジャー/Borderland Rangerなど） ただ、よくよく読み直してみると、この項は「誘発型能力とセットでif節が現れる場合」に限ったテンプレートについて述べていたのかもしれませんね。修正しておきます。指摘ありがとうございました。--GR 2010年1月13日 (水) 18:46 (JST)
GRさん、了解しました。場合についても解説を改めましたので、ご参照ください。--第二波 2010年1月13日 (水) 19:06 (JST)
確認しました。ありがとうございました --GR 2010年1月18日 (月) 16:34 (JST)
