「生皮はぎ/Flay」を編集中
提供:MTG Wiki
あなたはログインしていません。あなたのIPアドレスはこの項目の履歴に記録されます。
取り消しが可能です。
これが意図した操作であるか、下に表示されている差分を確認し、取り消しを確定させるために、変更を保存してください。
最新版 | 編集中の文章 | ||
8行: | 8行: | ||
*[[カード名]]の読みは「なまがわはぎ」。 | *[[カード名]]の読みは「なまがわはぎ」。 | ||
− | **Flayとは、「皮をはぐ・むく」の他にも、「(金品を)巻き上げる」「むち打つ」「厳しく批判・批評する」といった意味がある。{{Gatherer|id=24606}}でも[[フレイバー・テキスト]] | + | **Flayとは、「皮をはぐ・むく」の他にも、「(金品を)巻き上げる」「むち打つ」「厳しく批判・批評する」といった意味がある。{{Gatherer|id=24606}}でも[[フレイバー・テキスト]]でも、「皮を剥いでいる」様子がはっきりと見て取れるわけではなく、翻訳の苦労が伺える。この語は後の[[生皮はがれの屍賊/Flayed Nim]]などにも使われている。 |
==参考== | ==参考== | ||
*[[カード個別評価:プロフェシー]] - [[コモン]] | *[[カード個別評価:プロフェシー]] - [[コモン]] |