「束の間の開口/Temporal Aperture」を編集中
提供:MTG Wiki
あなたはログインしていません。あなたのIPアドレスはこの項目の履歴に記録されます。
取り消しが可能です。
これが意図した操作であるか、下に表示されている差分を確認し、取り消しを確定させるために、変更を保存してください。
最新版 | 編集中の文章 | ||
11行: | 11行: | ||
*読み方は「つかのまのかいこう」。間違っても「たばのあいだのひらきぐち」ではない。→[[変な読み方]] | *読み方は「つかのまのかいこう」。間違っても「たばのあいだのひらきぐち」ではない。→[[変な読み方]] | ||
*「Temporal」は「束の間の」と訳されているが、これ以降は「時間の」が[[カード名]]の[[テンプレート|定訳]]となっている({{WHISPER検索/カード名|Temporal}})。一方、同じ「束の間の」と訳されている単語に「Fleeting」があり、そちらの訳語は「束の間の、俊足の、一瞬の」とカードごとにまちまちなため、カード名の混同に注意({{WHISPER検索/カード名|Fleeting}})。 | *「Temporal」は「束の間の」と訳されているが、これ以降は「時間の」が[[カード名]]の[[テンプレート|定訳]]となっている({{WHISPER検索/カード名|Temporal}})。一方、同じ「束の間の」と訳されている単語に「Fleeting」があり、そちらの訳語は「束の間の、俊足の、一瞬の」とカードごとにまちまちなため、カード名の混同に注意({{WHISPER検索/カード名|Fleeting}})。 | ||
− | |||
− | |||
− | |||
==ストーリー== | ==ストーリー== | ||
19行: | 16行: | ||
*小説[[Time Streams]]では「Temporal Aperture」の名称では呼ばれていなかったが、[[ドミナリア]]期の記事[https://magic.wizards.com/en/articles/archive/card-preview/dominaria-card-day-karns-temporal-sundering-2018-03-30 Dominaria Card of the Day: Karn's Temporal Sundering]で装置の名前と確定した。 | *小説[[Time Streams]]では「Temporal Aperture」の名称では呼ばれていなかったが、[[ドミナリア]]期の記事[https://magic.wizards.com/en/articles/archive/card-preview/dominaria-card-day-karns-temporal-sundering-2018-03-30 Dominaria Card of the Day: Karn's Temporal Sundering]で装置の名前と確定した。 | ||
− | |||
− | |||
− | |||
==参考== | ==参考== |