「屍術師/Necromancer」を編集中
提供：MTG Wiki
あなたはログインしていません。あなたのIPアドレスはこの項目の履歴に記録されます。
取り消しが可能です。
これが意図した操作であるか、下に表示されている差分を確認し、取り消しを確定させるために、変更を保存してください。
| 最新版 | 編集中の文章 | ||
| 8行： | 8行： | ||
*[[ファイレクシア/Phyrexia]]の侵攻前の時代に北西[[ジャムーラ/Jamuraa]]を巻き込んだ戦いの黒幕[[ケアヴェク/Kaervek]] | *[[ファイレクシア/Phyrexia]]の侵攻前の時代に北西[[ジャムーラ/Jamuraa]]を巻き込んだ戦いの黒幕[[ケアヴェク/Kaervek]] | ||
*[[アグナイト/Agnate]]に引導を渡した[[アーボーグ/Urborg]]の[[ドラルヌ/Dralnu]]卿 | *[[アグナイト/Agnate]]に引導を渡した[[アーボーグ/Urborg]]の[[ドラルヌ/Dralnu]]卿 | ||
| − | *[[オタリア/Otaria]]大陸を数百年にわたり影から支配していた[[陰謀団の総帥/ | + | *[[オタリア/Otaria]]大陸を数百年にわたり影から支配していた[[陰謀団の総帥/Cabal Patriarch]] |
*[[ミラディン/Mirrodin]]に存在する沼地[[メフィドロス/Mephidross]]を棲家とした[[ゲス/Geth]] | *[[ミラディン/Mirrodin]]に存在する沼地[[メフィドロス/Mephidross]]を棲家とした[[ゲス/Geth]] | ||
| − | *[[ラヴニカ/Ravnica]]の[[ギルド/Guild]]の1つである[[ゴルガリ団/The Golgari]]の創設者、スヴォグサー/Svogthir | + | *[[ラヴニカ/Ravnica]]の[[ギルド/Guild|ギルド]]の1つである[[ゴルガリ団/The Golgari]]の創設者、スヴォグサー/Svogthir |
| − | * | + | *後の[[ゴルガリ団/The Golgari]]の指導者、[[ジャラド・フォド・サーヴォ/Jarad vod Savo]] |
| − | + | ||
*[[プレインズウォーカー/Planeswalker]]の[[リリアナ・ヴェス/Liliana Vess (ストーリー)|リリアナ・ヴェス/Liliana Vess]] | *[[プレインズウォーカー/Planeswalker]]の[[リリアナ・ヴェス/Liliana Vess (ストーリー)|リリアナ・ヴェス/Liliana Vess]] | ||
| + | |||
| + | ==カードに登場する屍術師たち== | ||
| + | ストーリーに名を連ねるような屍術師を目指している者達もいる。 | ||
| + | |||
| + | [[基本セット2014]]現在、[[カード名]]に「Necromancer」を冠するものは下記の通り（{{WHISPER検索/カード名|Necromancer}}）。 | ||
| + | *[[ネクロマンサーの弟子/Apprentice Necromancer]] | ||
| + | *[[宿命のネクロマンサー/Doomed Necromancer]] | ||
| + | *[[屍術師の魔法印/Necromancer's Magemark]] | ||
| + | *[[屍術師リム＝ドゥール/Lim-Dul the Necromancer]] | ||
| + | *[[屍術士の誓約/Necromancer's Covenant]] | ||
| + | *[[ザスリッドの屍術師/Xathrid Necromancer]] | ||
==訳語== | ==訳語== | ||
「Necromancer」には「'''ネクロマンサー'''」、「'''屍術師'''」、「'''屍術士'''」という3種類の訳語が存在する。 | 「Necromancer」には「'''ネクロマンサー'''」、「'''屍術師'''」、「'''屍術士'''」という3種類の訳語が存在する。 | ||
| − | まず[[第５版]]以降の各種[[フレイバー・テキスト]]では「'''ネクロマンサー'''」と翻訳。[[ネクロマンサーの弟子/Apprentice Necromancer]]と[[宿命のネクロマンサー/Doomed Necromancer]]の[[カード名]]でもそれを踏襲。その後、[[神河謀叛]]の[[墓場の騒乱/Stir the Grave]]のフレイバー・テキストで「'''屍術師''' | + | まず[[第５版]]以降の各種[[フレイバー・テキスト]]では「'''ネクロマンサー'''」と翻訳。[[ネクロマンサーの弟子/Apprentice Necromancer]]と[[宿命のネクロマンサー/Doomed Necromancer]]の[[カード名]]でもそれを踏襲。その後、[[神河謀叛]]の[[墓場の騒乱/Stir the Grave]]のフレイバー・テキストで「'''屍術師'''」と訳されて以降、そちらが定訳となった。 |
| − | + | ただし例外もあり、[[第１０版]]の宿命のネクロマンサーのフレイバー・テキストでは「'''屍術士'''」という訳語が登場。[[アラーラの断片]]でも「屍術士」であったが、[[コンフラックス]]で再び「屍術師」と充てられ、次の[[アラーラ再誕]]の[[屍術士の誓約/Necromancer's Covenant]]のカード名で「屍術士」に戻っている。 | |
その他に[[蠢く骸骨/Drudge Skeletons]]のフレイバー・テキストの書物「Necromancer's Handbook」は第５版から第１０版まで「ネクロマンサーの手引き」と訳は一貫している。特に第１０版は「ネクロマンサー」、「屍術師」、「屍術士」の3種類が混在しているのが特徴。 | その他に[[蠢く骸骨/Drudge Skeletons]]のフレイバー・テキストの書物「Necromancer's Handbook」は第５版から第１０版まで「ネクロマンサーの手引き」と訳は一貫している。特に第１０版は「ネクロマンサー」、「屍術師」、「屍術士」の3種類が混在しているのが特徴。 | ||
| − | |||
| − | |||
一方、「Necromancy」もカード名で「[[ネクロマンシー/Necromancy]]」と訳されていたが、上記の訳語変更に合わせて「'''屍術'''」に改められた。そして最後に、「Necromantic」の形では[[ラヴニカ：ギルドの都]]の[[屍術の渇き/Necromantic Thirst]]のカード名で「'''屍術の'''」と翻訳されている。 | 一方、「Necromancy」もカード名で「[[ネクロマンシー/Necromancy]]」と訳されていたが、上記の訳語変更に合わせて「'''屍術'''」に改められた。そして最後に、「Necromantic」の形では[[ラヴニカ：ギルドの都]]の[[屍術の渇き/Necromantic Thirst]]のカード名で「'''屍術の'''」と翻訳されている。 | ||
==参考== | ==参考== | ||
| − | |||
*[[背景世界/ストーリー用語]] | *[[背景世界/ストーリー用語]] | ||
