「大衆蜂起/Rabble Rousing」を編集中
提供:MTG Wiki
あなたはログインしていません。あなたのIPアドレスはこの項目の履歴に記録されます。
取り消しが可能です。
これが意図した操作であるか、下に表示されている差分を確認し、取り消しを確定させるために、変更を保存してください。
最新版 | 編集中の文章 | ||
9行: | 9行: | ||
攻撃しながら[[チャンプブロック|チャンプ]][[ブロッカー]]を生み出せる性質上、戦闘が主体である[[リミテッド]]では秘匿を抜きにしても非常に強力。エンチャントで対処もしづらいため、相当な盤面差でなければ戦闘毎に全部横にするだけで大抵押し切れてしまうトップクラスのボムレア。 | 攻撃しながら[[チャンプブロック|チャンプ]][[ブロッカー]]を生み出せる性質上、戦闘が主体である[[リミテッド]]では秘匿を抜きにしても非常に強力。エンチャントで対処もしづらいため、相当な盤面差でなければ戦闘毎に全部横にするだけで大抵押し切れてしまうトップクラスのボムレア。 | ||
− | + | ==サイクル共通の[[誤訳/名訳|誤訳]]== | |
+ | [[ニューカペナの街角]]の秘匿[[サイクル]]5枚と[[ニューカペナの街角統率者デッキ]]の秘匿を持つ[[密輸人のバギー/Smuggler's Buggy]]には、"the exiled card"を'''「その追放されているカード1枚」'''と訳している誤訳がある。この部分は数を指定せずに'''「その追放された(ている)カード」'''と訳されるべきである。 | ||
+ | |||
+ | [[総合ルール]]の{{CR|607.3}}において[[関連している能力]]の扱いは、「『その/the』追放されたカードに何らかの処理をする場合」と「追放されたカード『1枚/a』に何らかの処理をする場合」でそれぞれ異なる。これらのカードは前者であるにもかかわらず、後者に従う形で書かれてしまっている。 | ||
+ | |||
+ | *「『その/the』追放されたカードに何らかの処理をする場合」であれば、通常は1枚しか追放しないような効果であっても、[[ストリオン共鳴体/Strionic Resonator]]などにより追放されているカードが複数枚あるならば、それらのカードそれぞれに処理を行う。この秘匿サイクルの場合では、秘匿能力が複数回解決され複数枚のカードが追放されているならば、条件を満たした際には一度にそれらすべてをプレイできる。 | ||
+ | *一方、「追放されたカード『1枚/a』に何らかの処理をする」書き方は、複数枚のカードが関連している能力によって追放されているときにも、それらの内1枚のみに対して処理を行うときに用いる。このサイクルはそのような効果ではない。 | ||
==関連カード== | ==関連カード== |