「呪文税の処罰者/Spelltithe Enforcer」を編集中
提供:MTG Wiki
あなたはログインしていません。あなたのIPアドレスはこの項目の履歴に記録されます。
取り消しが可能です。
これが意図した操作であるか、下に表示されている差分を確認し、取り消しを確定させるために、変更を保存してください。
最新版 | 編集中の文章 | ||
7行: | 7行: | ||
複数並べればそれなりに拘束力が強くなり、ハーフ[[ロック]]気味にできることも。早めに[[戦場]]に出せないと効果がどんどん薄れていくにもかかわらず重い。機能させるには工夫が必要。 | 複数並べればそれなりに拘束力が強くなり、ハーフ[[ロック]]気味にできることも。早めに[[戦場]]に出せないと効果がどんどん薄れていくにもかかわらず重い。機能させるには工夫が必要。 | ||
− | *[[開発部|製作側]]にそうした意図はないと思うが、日本語的には[[象]] | + | *[[開発部|製作側]]にそうした意図はないと思うが、日本語的には[[象]]だけに増税されているのかと勘ぐってしまう。 |
*"Spelltithe"の"tithe"とは「[[Wikipedia:ja:十分の一税|十分の一税]]」のこと。しかし、能力的には厳密に「十分の一」を支払わせるようなものではないため、単に「呪文税」と訳したのだろう。 | *"Spelltithe"の"tithe"とは「[[Wikipedia:ja:十分の一税|十分の一税]]」のこと。しかし、能力的には厳密に「十分の一」を支払わせるようなものではないため、単に「呪文税」と訳したのだろう。 | ||
==参考== | ==参考== | ||
*[[カード個別評価:ギルドパクト]] - [[レア]] | *[[カード個別評価:ギルドパクト]] - [[レア]] |