「剣歯ワイヴァーン/Sabertooth Wyvern」を編集中

提供:MTG Wiki

移動: 案内, 検索
あなたはログインしていません。あなたのIPアドレスはこの項目の履歴に記録されます。
取り消しが可能です。 これが意図した操作であるか、下に表示されている差分を確認し、取り消しを確定させるために、変更を保存してください。
最新版 編集中の文章
1行: 1行:
 
{{#card:Sabertooth Wyvern}}
 
{{#card:Sabertooth Wyvern}}
[[飛行]]と[[先制攻撃]]を併せ持つ[[中堅クリーチャー|中堅]][[フライヤー]]。[[真紅のロック鳥/Crimson Roc]]の[[上位互換]]とはいえ、[[構築]]では力不足である。
+
__NOTOC__
 +
==解説==
 +
[[飛行]]と[[先制攻撃]]を併せ持つ中堅[[フライヤー]]。[[真紅のロック鳥/Crimson Roc]]の[[上位互換]]とはいえ、[[構築]]では力不足である。
  
[[リミテッド]]ならばかなりの好パフォーマンス。[[色拘束]]が薄く、タッチで使いやすいのも優秀である。しかし[[タフネス]]が低いので、[[レンジストライク]]や[[火力]]には注意。
+
[[リミテッド]]ならばかなりの好パフォーマンス。[[色拘束]]が薄く、タッチで使いやすいのも優秀である。しかし[[タフネス]]が低いので[[レンジストライク]]や[[火力]]には注意。
==訳語==
+
===訳語===
 
[[フレイバー・テキスト]]は[[誤訳/名訳|誤訳]]。
 
[[フレイバー・テキスト]]は[[誤訳/名訳|誤訳]]。
 
;原文
 
;原文
10行: 12行:
 
:''普通のクリーチャーは乳歯が抜けかわってまともな歯になるが、ワイヴァーンは成長すると乳歯になるんだよ。''
 
:''普通のクリーチャーは乳歯が抜けかわってまともな歯になるが、ワイヴァーンは成長すると乳歯になるんだよ。''
 
後半の「sabertooth wyverns grow into theirs.」は「成長すると乳歯になる」のではなく、「成長すると名前通りの剣歯になる」と解釈すべき。
 
後半の「sabertooth wyverns grow into theirs.」は「成長すると乳歯になる」のではなく、「成長すると名前通りの剣歯になる」と解釈すべき。
;仮に訳すなら
 
:''普通の生き物は乳歯が抜けかわって犬歯になるが、このワイヴァーンは名前通りの剣歯になる。''
 
 
 
==参考==
 
==参考==
 
*[[カード個別評価:エクソダス]] - [[アンコモン]]
 
*[[カード個別評価:エクソダス]] - [[アンコモン]]
*[[カード個別評価:Tempest Remastered]] - [[アンコモン]]
 

MTG Wikiへの全ての投稿は、他の利用者によって編集、変更、除去される可能性があります。 自信の投稿が他人によって遠慮なく編集されることを望まない場合は、ここには投稿しないでください。
また、投稿されるものは、自身によって書かれたものであるか、パブリック・ドメイン、またはそれに類するフリーな資料からの複製であることを約束してください(詳細はMTG Wiki:著作権を参照)。 著作権保護されている作品を、許諾なしに投稿してはいけません!

中止 | 編集の仕方 (新しいウィンドウが開きます)
QR Code.gif